Les dimanches poétiques (80)

"Mais ça ne veut pas dire, évidemment, qu'il n'y a pas, de temps à autre, des fois - des moments de grande tristesse - où on se dit en soi-même: "Quel terrible gâchis j'ai fait de ma vie!" Et on se met à penser à une vie différente, à la vie meilleure qu'on aurait pu avoir. Par exemple, je me mets à penser à la vie que j'aurais pu avoir avec vous, Mr Stevens. Et je suppose que c'est dans ces moments-là que je me fâche pour une vétille et que je pars. Mais chaque fois que je le fais, je me rends compte avant longtemps que ma juste place est aux côtés de mon mari. Après tout, on ne peut plus faire tourner les aiguilles dans l'autre sens, maintenant. On ne peut pas s'attarder sans cesse sur ce qui aurait pu exister."

Kazuo ISHIGURO Les vestiges du jour