Ecrivez-moi, Madeleine - I. de FRANCESCHI

Ce livre était en évidence sur un présentoir à la bibliothèque et je m'intéressai à la 4ème de couverture. Elle vantait un échange épistolaire, genre que j'affectionne tout particulièrement. Je décidai donc d'emprunter le livre, que je lu très rapidement, mais ne réussissant pas à en goûter pleinement la langue. Je n'étais pourtant pas distraite. Est-ce que ces lettres d'Ilo de Franceschi adressées à Madeleine Allain étaient trop bien écrites? Si bien écrites que le contenu me semblait trop beau? Et pourtant une amitié-amoureuse est née entre eux. Madeleine était une béquille pour Ilo, légionnaire en Afrique du Nord.

Ce sont de vraies lettres qui ont été publiées dans cet ouvrage, datées de 1938 à 1940. Une missive d'Ilo de Franceschi cherchant à contacter l'écrivain Allain atterrit par inadvertance chez Madeleine Allain. La jeune femme décida de lui envoyer malgré tout les livres qu'il réclamait. Madeleine et Ilo vont correspondre pendant deux ans mais ne se rencontreront jamais et Madeleine cessera au bout de ces deux années de correspondre avec lui pour être honnête avec son compagnon de l'époque.

Je garderai de ce livre la musicalité de certains passages mais rien de plus, je le crains.

Ecrivez-moi, Madeleine - Ilo de FRANCESCHI - Ed. Encre bleue - 2012

84, Charing Cross Road - H. HANFF

C'est grâce à Emma que j'ai pu plonger dans cet ouvrage. Elle l'avait joint à La vie (pas) très cool de Carrie Pilby. Quelle heureuse idée elle a eu là!

Ce livre est un petit bonheur. Il s'agit d'une correspondance entre Helene Hanff, écrivain américain, et la librairie Marks & Co. sise 84, Charing Cross Road à Londres. Pendant 20 ans les libraires de la boutique londonienne, et tout particulièrement Frank Doel, vont lui fournir des livres anciens d'occasion à des prix défiant toute concurrence.

Un échange amical s'installe entre l'Américaine et les libraires qui font son bonheur. Hanff est passionnée de littérature ancienne. N'ayant pu financer ses études elle a décidé de s'înstruire par ses propres moyens. Vivant chichement dans un immeuble mal chauffé elle gagne difficilement sa vie en écrivant des scripts pour la télévision.  

La première lettre d'Helene est datée du 5 octobre 1949. Lorsqu'elle apprend que les produits alimentaires sont rationnés en Angleterre, elle envoie plein de colis au personnel de Marks & Co. Lequel est très heureux d'y trouver des oeufs en poudre et des conserves.

C'est la publication de cet échange épistolaire qui amène à Helene Hanff la reconnaissance du public. Cependant, malgré l'engouement des lecteurs pour ce livre, elle meurt pratiquement sans le sou dans une maison de retraite de Manhattan.

J'ai beaucoup aimé le franc parler d'Helene Hanff. Lorsque quelque chose ne lui plaît pas elle n'hésite pas à s'en ouvrir à ses amis de la librairie, comme quand ils oublient de lui donner des nouvelles d'un livre qu'elle leur avait demandé. C'est un ouvrage que j'ai lu très vite et avec lequel j'ai vraiment passé un bon moment.

84, Charing Cross Road - Helene HANFF - Ed. LGF/Livre de poche - 2004