La figure jaune - A. CONAN DOYLE

Je ne connaissais pas cette nouvelle de Conan Doyle. Rien de morbide dedans et le raisonnement de Sherlock est peu sollicité. Ceci étant dit, elle est intéressante et un chouia angoissante.

Grant Munro s'installe avec son épouse dans une jolie demeure de la campagne anglaise. L'épouse a vécu longtemps en Amérique où elle avait fondé une première famille. Mais une terrible épidémie de fièvre jaune lui a pris son mari et son unique enfant. Pour oublier la tragédie, elle décida de retourner en Angleterre. Peu de temps après elle rencontra Grant Munro qui la demanda assez vite en mariage.

Tout semblait aller pour le mieux entre les deux jusqu'au jour où le cottage situé non loin de chez eux accueillit de nouveaux habitants. Le mari, plutôt jovial et souhaitant faire connaissance avec les nouveaux venus, se rendit chez eux. Mais du chemin conduisant au cottage il aperçut à l'une des fenêtres un visage étrange, livide... et lorsqu'il frappa à leur porte, l'accueil ne fut pas des plus sympathiques.

Il s'en retourna chez lui et en discuta avec sa femme qui, depuis quelques temps, portait visiblement un secret. Pendant la nuit, il surprit sa femme partant en cachette... La maison des voisins semblait être le but de son escapade nocturne.

Holmes, avec la somme d'informations que lui avait fourni Munro, échaffauda une théorie qui ne fut pas loin de la vérité. Une histoire qui se lit rapidement. La traduction est fluide. La figure jaune est suivie de L'interprète grec et du Pouce de l'ingénieur qui sont tout aussi surprenantes.

 La figure jaune - Arthur CONAN DOYLE - Ed. Gallimard jeunesse Folio junior - 2009