Le Diable vit à la campagne - R. JOHNSON

Rappelez-vous. En 2010 Rachel Johnson nous livrait un roman de chick-lit sur le petit monde de Notting Hill, ses potins, et ses petites trahisons. Elle a fait une suite et cette fois-ci, le diable est à la campagne. Mimi Malone, le personnage central, s'est installée à Home Farm dans le Dorset. Ses voisins et amis sont tout aussi fortunés que ceux qu'elle avait à Londres et elle va même croiser la duchesse de Cornouailles à un mariage.

Il est toujours question de jalousies et de petites rancoeurs sur fond de sexe et d'argent, et les rebondissements, comme dans le premier opus, sont très nombreux. Le passe-temps favori de ces dames est de savoir qui va coucher avec qui, et de trouver le moyen d'épater les voisins. Bref, une intrigue sans grand intérêt.

Ce roman se lit facilement et j'ai souri à certains passages mais avouons-le tout-de-go, ce n'est pas de la grande littérature. Divertissant mais voilà, ce n'est franchement pas le livre du siècle. Sans parler qu'il y a un nombre incalculable de coquilles. Soit des mots sont employés à mauvais escient, soit les mots de liaison sont oubliés. Je ne sais pas si c'est dû aux traducteurs ou bien si c'est la maison d'édition qui a fait les fautes au moment de la mise en page, mais c'est vraiment désagréable.

Le Diable vit à la campagne - Rachel JOHNSON - Ed. France Loisirs/Piment - 2012

Le diable vit à Notting Hill - R. JOHNSON

C'est après avoir lu une critique dans mon supplément télé il y a quelques semaines que j'ai eu envie de lire ce bouquin. Une amie me l'a prêté. Un grand merci à elle!

De quoi s'agit-il? Ce livre nous raconte le quotidien d'habitants d'un square privé de Notting Hill. On y croise de (très) riches banquiers, des architectes, des ingénieurs, des milliardaires, des célébrités et des "desperate housewives" (beaucoup!). Si Notting Hill n'était pas cité dans le livre on pourrait se croire sur Wisteria Lane.

On voit la vie du square à travers les yeux de Mimi (mariée, mère de trois enfants et pigiste) et les yeux de Clare, sa meilleure amie (mariée et qui essaie désespérément de faire un enfant).

Tout ce petit monde va se rencontrer, se bouffer le nez, s'envier, se faire des cachotteries sur fond de sexe et d'argent. Et oui, il est quand même beaucoup question de sexe et d'argent dans ce bouquin. La vie des gens riches se résume-t-elle à ça? J'espère que non! Si oui, ils sont à fuir!!!

C'est un livre qui ressemble à une petite comédie où tout se termine plutôt bien pour les uns et les autres. Ca se lit facilement et on sourit régulirèrement. Cependant, la traduction m'a parfois laissée perplexe...

Le diable vit à Notting Hill - Rachel JOHNSON - Ed. De Fallois - 2010