Les dimanches en photo (86)

Les dimanches en photo (71)

Les dimanches en photo (39)

Wislawa Szymborska s'est éteinte

La poétesse polonaise Wislawa Szymborska est décédée mercredi 1er février à Cracovie à l'âge de 88 ans. Prix Nobel de littérature en 1996, elle était l'auteur d'une vingtaine de recueils de poèmes plus ou moins philosophiques portant sur des questions morales de notre époque dans un style étudié. Indépendante d'esprit, elle est toujours restée à l'écart de la vie politique, comme bon nombre d'intellectuels polonais pour qui la dimension spirituelle de la vie prévaut sur le reste.

Sous une petite étoile

• Que le hasard m'excuse de le dire nécessité,
• et qu'elle-même m'excuse si malgré tout j'ai tort.
• Que le bonheur supporte que je le prenne sans façons.
• Que les morts me pardonnent ces souvenirs fanés.
• Et le temps, les univers manqués par seconde.
• Pardon à l'amour ancien si le nouveau est premier.
• Guerres lointaines, permettez ces fleurs dans le salon.
• Plaies ouvertes, excusez mes égratignures.
• Que les clameurs montant des abîmes pardonnent ce menuet.
• Et les gens dans les gares - mon sommeil matinal.
• Sois indulgent, espoir harcelé, laisse-moi rire parfois.
• Oubliez, déserts, que je n'accoure avec une cuillerée d'eau.
• Et toi, vieil épervier, toujours dans la même cage
• fixant depuis des lustres le même point dans l'espace
• veuille bien m'absoudre encore, fusses-tu empaillé.
• Pardon à l'arbre abattu pour les quatre pieds de la table.
• Pardon aux grandes questions pour les petites réponses.
• Vérité, ne fais point trop attention à moi.
• Gravité, j'implore ta miséricorde.
• Souffre, mystère de l'être, que j'arrache des fils à ta robe.
• Ne m'en tiens pas rigueur, âme, de ne t'avoir trop souvent.
• Que me pardonne le tout de ne pouvoir être partout.
• Que me pardonnent tous de ne pouvoir être chacun.
• Je sais: tant que je vis, je n'ai aucune excuse,
• car je me fais ainsi obstacle à moi-même.
• Pardonne-moi, langue, d'emprunter des mots pathétiques
• et de faire l'impossible pour qu'ils paraissent légers.

{6}

Aujourd'hui six choses que j'adore

# Les myrtilles, qu'elles soient saupoudrées d'un peu de sucre, en confiture ou bien dans des raviolis. En Normandie on n'en trouve pas beaucoup, hélas! Mais dans le sud de la Pologne il est rare de ne pas en trouver l'été. Je me souviens de gâteaux fourrés aux myrtilles et de gaufres avec ces petites baies noires et de la chantilly. Un régal!

# Voir le jour se lever quand je suis en voiture et notamment quand je conduis. Ca me donne l'impression d'avoir la vie devant moi et tous les possibles.

# Les arbres, les parcs et les jardins. La forêt est un lieu où je peux me ressourcer. Elle est énergisante.

# Partir pour découvrir de nouveaux horizons. Que ce soit à 100 bornes de chez moi où à 10 000 kilomètres. J'ai besoin de bouger, d'aller voir ailleurs ce qui se passe, de voir comment les gens vivent.

# L'odeur du café mêlé à celui de la bière dans les bars, l'odeur des crêpes achetées en redescendant des pistes de ski, l'odeur de la forêt domaniale de Lyons, le parfum des violettes et des pivoines, et l'odeur des épices.

# Les hommes qui ont de l'humour et les yeux pétillants, qui sont cultivés, attentionnés et galants. (Une espèce en voie de disparition!)

(La photo n'est pas libre de droits.)

Les dimanches en photo (17)

Cracovie - Krakow - Cracow

(La photo n'est pas libre de droits.)

L'hiver - A. Stasiuk

Lorsque j'ai acheté ce livre d'Andrzej Stasiuk j'avais déjà fait ma sélection pour le challenge Europe centrale et orientale. C'est donc un petit plus dans mes lectures venant de l'Est.

Il s'agit d'un recueil de cinq nouvelles mettant en scène à chaque fois des hommes. Des hommes qui vivent modestement mais qui se contentent de leur "ici et maintenant", comme le dit la 4e de couverture.

Pawel prend le bus pour aller au marché et rêve de voiture et de vélo pour voyager entre le petit village où il habite et la ville proche qui regorge de dizaines de distractions. Mais pourquoi acheter un vélo s'il faut en descendre pour monter la côte?

Toutes les nouvelles sont dans ce style-là, des nouvelles pleines d'humour et de fantaisie même si la vie n'est pas facile pour les protagonistes. La vie s'écoule lentement dans ce petit coin de Pologne mais les habitants sont philosophes. Tout comme l'auteur, à mon avis...

L'hiver - Andrzej Stasiuk - Ed. Noir sur Blanc - 2006