Pour qui sonne le glas - E. HEMINGWAY (abandon)

Je vous disais lundi dernier que j'avais beaucoup de mal avec ce livre. En fait, c'est pire que cela. Je n'en peux plus!!! J'abandonne! Je rends les armes! Ne me parlez pas d'Hemingway pendant les dix prochaines années!

Je ne sais si cela vient de la traduction ou du sujet traité, mais ce livre m'ennuie et m'énerve. Je préfère arrêter la lecture à la page 160 (je me demande d'ailleurs comment j'ai pu arriver jusque là...) et passer à autre chose sinon mes nerfs vont en prendre un coup.

Hemingway nous parle dans cet ouvrage de la guerre civile espagnole. Robert Jordan, un Américain "partizan", a reçu l'ordre de faire sauter un pont lors d'une offensive et s'appuie sur la population locale pour mener à bien son projet. Sauf qu'à la page 160, on ne sait toujours pas s'il va le faire sauter ce fameux pont... L'auteur nous dépeint les personnages en long, en large et en travers, fait de grosses digressions mais tout cela n'a pas réussi à accrocher mon coeur de midinette, malgré l'histoire d'amour entre Robert Jordan et une jeune espagnole, Maria, qui revient d'entre les morts.

Ce que je reproche à l'auteur, c'est d'en mettre des tartines quand quelques lignes auraient suffi. Et je ne vous parle pas des répétitions qui alourdissent considérablement le style.

Voilà. Je ne saurais donc jamais si ce pont a finalement explosé. Et entre nous, je m'en fiche un peu. Il y a tant d'autres livres qui attendent dans ma PAL!

Pour qui sonne le glas - Ernest HEMINGWAY - Ed. Heinemann et Zsolnay - 1948

Il est des semaines...

Vous devez vous demander pourquoi il y a si peu de billets ces temps-ci et bien c'est tout simplement parce que je n'ai pas fini mes lectures. Il est des semaines pendant lesquelles on ne sait pas où donner de la tête et la semaine passée fut une de celles-ci. Non pas que je n'aie pas lu du tout. J'ai quand même avancé Pour qui sonne le glas d'Hemingway même si, je dois vous l'avouer, chers lecteurs, j'ai un peu de mal avec cette histoire qui me semble un peu longuette...

Mais je ne désespère pas de l'achever car la fin est peut-être très, très bien. Ou alors je serai complètement déçue par cette lecture et il ne faudra plus jamais me parler de cet auteur!

Après ça je me jetterai dans un Agatha Christie histoire de me changer les idées. Je n'ai rien contre Hemingway mais le style est un peu lourd. (Et là je vais me prendre une volée de bois vert par tous ceux qui le vénèrent!) Il en met une tartine quand quelques lignes auraient suffi.

Bon, on en reparle quand je l'aurai terminé. D'ici la fin de la semaine j'espère...