Le chien des Baskerville - Livre + Film

Je vais essayer de comparer le texte de Conan Doyle au téléfilm enregistré par Granada Television dans lequel jouent Jeremy Brett et Edward Hardwicke. La première chose que je peux dire c'est que l'adaptation télévisée est assez fidèle au roman.

Une malédiction pèse sur la lignée des Baskerville. Sir Charles, qui vivait seul dans son manoir depuis plus de dix ans, a été retrouvé mort par Barrymore (un domestique) dans une allée derrière la maison. Il envoie chercher le docteur Mortimer pour constater le décès. En arrivant sur le lieu du drame, le médecin mène sa petite enquête et relève les empreintes d'un énorme chien non loin du cadavre de Sir Charles... Il décide alors de s'adresser à Sherlock Holmes et de lui parler de cette légende mystérieuse qui veut que les descendants d'Hugo de Baskerville (un homme pas très fréquentable) meurent dans des conditions étranges.

Est-ce que ce chien gigantesque qui, dit-on, rôde sur la lande, existe bel et bien ou est-ce le fruit de quelque noire machination? C'est ce que vont essayer de découvrir Sherlock et son fidèle compagnon le Dr Watson. Pour cela le private detective va  faire mine de devoir rester à Londres pour régler quelques affaires et va demander à son complice de surveiller Sir Henry, l'héritier des Baskerville, qui compte bien habiter le manoir.

Dans le téléfilm on ne voit pas Sherlock Holmes et Watson s'aventurer dans le bourbier de Grimpen ni se rendre à la mine. J'ai compté peu de différences entre les deux supports et l'un et l'autre m'ont plu. On ne peut pas en dire autant de l'adaptation réalisée par Terence Fisher. Il a pris quelques libertés avec le texte de Sir Arthur...

Le chien des Baskerville - Arthur CONAN DOYLE - Flammarion/Librio - 2009 // Le chien des Baskerville - GRANADA Television - Avec Jeremy Brett, Edward Hardwick - 2007 

 

 

 

  Objectif 4/1

 

Swap Holmes - Le colis

Il est arrivé la semaine dernière. En fait j'aurais dû l'avoir le lundi 17 mais n'étant pas là, le facteur est reparti avec. Je suis donc allée le chercher au bureau de poste le lendemain.

J'avais un sérieux doute sur le nom de ma swappeuse mais je n'en étais pas sûre à 100%. Et il s'est avéré que c'était bien celle à qui j'avais pensé, à savoir Pickwick. Elle a concocté un colis holmésien fanstastique! J'ai été gâtée. C'est le moins qu'on puisse dire! Sur chacun des paquets était inscrit un message me donnant quelques pistes pour démêler les fils de l'histoire...

Je ne reviens toujours pas de toutes les lectures que j'ai reçues! Du Canon, Pickwick a choisi Une étude en rouge, Le signe des quatre, Le chien des Baskerville et plusieurs nouvelles regroupées sous le titre Ecrit dans le sang. Elle a ajouté à ces quatre ouvrages Sherlock Holmes et le fantôme de l'Opéra de Nicholas Meyer et Le testament de Sherlock Holmes dédicacé (Mais si!) par Bob Garcia au salon Quai du Polar qui s'est tenu à Lyon en avril. Je suis une sacrée veinarde!

Les gourmandises correspondent parfaitement à mes goûts. Du chocolat au nougat. C'est la première fois que je vois ça! Du chocolat à la menthe (The english touch, a précisé Pickwick.). Deux paquets de thé: de l'Earl Grey bio Fair Trade et du Russian Earl Grey. Tout à fait ce que j'aime! Et ma swappeuse, qui a exploité tout le potentiel des aventures holmésiennes, m'a fait parvenir des Smarties pour récompenser les gamins qui aident régulièrement le private detective dans ses enquêtes. Ils n'auront pas tout car j'en ai déjà mangé quelques uns... Hmmm!

Et là, deux superbes magnets, dont un à l'effigie de Jeremy Brett et David Burke (acteurs de la série adaptée par Granada Télévision), un porte clé with a pipe and a magnifying glass, un dessin animé adapté mettant en scène les aventures de Shelock pour les petits et grands enfants et au-dessus du DVD un très beau marque-page de Londres qui va rejoindre ma collection.

Mille mercis à Pickwick pour toutes ces choses merveilleuses. Elle a su faire les bons choix et je suis enchantée de ce colis. On envisage de faire une lecture commune du Testament de Sherlock Holmes. Un merci aussi aux organisatrices, Fashion et Emma, pour ce Swap holmésien qui s'est bien déroulé.