Zlateh la chèvre et autres contes - I. B. SINGER

Isaac Bashevis Singer est l'un de mes auteurs préférés, sinon mon auteur préféré. Une histoire d'amour entre lui et moi qui a commencé lorsque j'étais étudiante. J'ai déjà lu une quinzaine de ses livres et recueils et je n'ai jamais été déçue.

Ce recueil rassemble sept contes au centre desquels Singer fait revivre les coutumes, les traditions et les légendes juives sur un ton le plus souvent sarcastique. Plusieurs textes ont pour scène le village de Chelm, "un village de faibles d'esprit, jeunes et vieux", comme il l'écrit au début de Neige à Chelm. Singer aimait mettre en scène l'idiot du village, imaginer des situations loufoques pour mieux montrer la bêtise humaine et faire apparaître des démons et autres dybbuks.

Cependant, malgré les apparences, il y a beaucoup de sagesse dans ce recueil destiné aux enfants. Avec Singer c'est rare qu'il n'y ait pas une petite morale à retenir... Je vous recommande vraiment cette lecture!

Zlateh la chèvre et autres contes - Isaac Bashevis SINGER - Ed. Livre de Poche - 1979

Les Contes du Cormoran - P.-Y. GIEN

La Seine-Maritime est au coeur des Contes du Cormoran et tout particulièrement le Pays des Hautes Falaises, un pays aux couleurs aussi belles que variées.

Le narrateur de ces histoires s'appelle Plume Blanche. Son nom vient du fait qu'il a une plume blanche sur son aile gauche avec laquelle il peut écrire.

Cet ouvrage nous invite aux voyages sur la côte d'Albâtre et dans le Pays de Caux, appellation qui daterait de l'époque vikking si l'on en croit Doublemeuh. Toutefois il faut quand même se méfier de ce qui est dit dans ce livre et ne pas tout prendre pour argent content...

On croise dans ces histoires plein d'animaux attachants et drôles: Poids Plume (goéland argenté vorace et gastronome), Ducancan (canard colvert et messager spécial), Rodogune (corneille bibliothécaire aux Archives des Hautes Falaises), Cocoriesling (coq gaulois et fier cocoricoteur), Jeteplumerai (alouette météorologue amie des nuages)...

J'ai passé un bon moment avec ces contes pleins de poésie et d'humour. Pierre-Yves Gien n'est pas avare de bons mots. Il manie la plume (blanche?!) avec subtilité. Un bon livre pour se familiariser avec la faune de la côte d'Albâtre.

Les Contes du Cormoran au pays des Hautes Falaises - Pierre-Yves Gien - Ed. association Le Pucheux (qui édite principalement des ouvrages sur la Normandie) - 2010

Alice au pays des merveilles - L. CARROLL

Voici un classique de la littérature anglaise que je ne connaissais qu'à travers des bribes de dessins animés vus dans l'enfance. Bizarrement, il me semblait que l'histoire était plutôt bien construite... Cependant, c'est un conte un peu farfelu que nous livre Lewis Carroll (un pseudonyme car il s'appelle en réalité Charles Lutwidge Dodgson).

Alice, une petite fille blonde aux yeux clairs, est assise sous un arbre à côté de sa soeur... et elle voit passer tout à coup un lapin blanc aux yeux roses. Elle décide alors de le suivre et découvre, après maintes péripéties, une drôle de contrée où les animaux parlent, où les cartes à jouer font office de valets et où une Reine de coeur, sans pitié, veut décapiter tout le monde.

Entre nous, je me demande pourquoi l'auteur a intitulé son livre Alice's adventures in wonderland car le pays qu'elle découvre n'est pas forcément joyeux et est, disons le franchement, sans queue ni tête. La pauvre enfant, se demandant ce qu'elle fait là, n'arrête pas de pleurer (du moins au début) et trouve tous les personnages autoritaires et ridicules.

Je pense que le "pays des merveilles" pour Carroll, s'apparentait en fait au "pays des rêves". D'où ce titre. Il fait par ailleurs beaucoup référence à sa propre enfance et à Alice Liddell, une des filles du doyen de l'université où il enseignait.

Vous dire que j'ai été enthousiasmée par ce conte serait exagéré mais certains passages ont tout de même réussi à me faire rire tant ils étaient absurdes. Ceci étant dit, je suis contente d'avoir lu ce livre qui va entrer dans le challenge English Classics auquel je participe cette année.

Alice au pays des merveilles - Lewis CARROLL - Ed. Pocket - 2010

 

   Objectif: 3/2

L'enfant qui attendait un train - J. d'ORMESSON

C'est un conte d'une petite cinquantaine de pages qui a déjà fait l'objet d'une publication en 1979. Un joli petit conte qui a réussi à m'arracher une larme au petit déjeuner (oui, parfois il m'arrive de lire à l'heure du petit déjeuner).

Un petit garçon vit dans les montagnes avec ses parents. Une région où il n'y a pas grand monde et où le gamin n'a presque pas d'amis, si ce n'est que tous les soirs il a rendez-vous avec le train qui passe à côté de chez lui. Il l'attend et le suit dans la plaine jusqu'à ce que tous les wagons disparaissent. Puis, un jour, notre petit garçon tombe malade. Seul le train arrive encore à éveiller son attention. Le médecin qui l'examine dit que l'enfant va peut-être mourir. Les parents sont effondrés. Si seulement il était possible de faire voyager l'enfant par delà les mers, là où les docteurs pourraient le sauver...

C'est une belle histoire et on se demande vraiment comment tout cela va se terminer. Le style est très simple. Pas de fioritures. On ne connaît pas le prénom du petit garçon, on sait juste qu'il attend le train et que c'est toute sa vie. Ce conte se lit en 20 minutes, parfait pour endormir les enfants quoique un peu triste.

L'enfant qui attendait un train - Jean d'ORMESSON - Ed. Héloïse d'Ormesson - 2009

Contes des jours coquins - G. de MAUPASSANT

C'était l'un de mes cadeaux de Noël. J'avais déjà lu un livre de Maupassant ainsi que plusieurs recueils de nouvelles, mais je ne connaissais pas ces Contes des jours coquins. L'auteur les a rédigés alors qu'il était tout jeune et qu'il commençait à sortir dans le monde, observant avec un oeil amusé les travers de ses contemporains. Bien que plaisants à lire, et drôles, je les trouve moins aboutis que les textes des Contes de la bécasse et du Rosier de Madame Husson. Les situations dépeintes sont souvent cocasses. Des situations qui tournent bien des fois les protagonistes en ridicule. La plume de Maupassant est acerbe mais pleine d'humour. C'est toujours joliment écrit. J'ai beaucoup aimé le Crime au père Boniface et la Fenêtre.

Contes des jours coquins - Guy de Maupassant - Ed. Le Pucheux - 2009

Les Sages de Chelm - I. B. SINGER

C'est après avoir découvert plusieurs recueils de nouvelles et un roman d'Isaac Bashevis Singer que j'ai acheté ce conte. Auteur né en Pologne en 1904 et qui a émigré aux Etats-Unis lorsqu'il avait une vingtaine d'années, il a beaucoup écrit, toujours en Yiddish, sur la société et la bêtise du monde qui nous entoure. Ce petit bouquin en est la meilleure preuve, s'il en faut.

Dans cet ouvrage il nous raconte l'histoire des Chelmites, habitants de Chelm, gouverné par Gronam Ier, appelé aussi Gronam le Boeuf, et un conseil de cinq sages aux noms aussi insolites que celui de leur chef: Lekisch le Bon à Rien, Zeinvel le Ramolli, Treitel le Fou, Sender l'Âne et Shmendrick Tête de Bois. Sans oublier leur secrétaire Shlemiel, autrement dit le sot.

Lorsque naissent le mot "problème" et le mot "crise", les cinq sages comprennent que leur communauté est la proie de nombreux problèmes et traverse une grave crise (et comme la crise est d'actualité... si vous voyez où je veux en venir?). Les habitants de Chelm n'ont pas assez à manger et se baladent en haillons! Les cinq sages soumettent quelques solutions à Gronam le Boeuf... Le premier propose d'instituer un jeûne de deux jours par semaine pour économiser du pain, le second propose de taxer très lourdement bottes, pantalons, vestes, souliers, jupes et autres vêtements, le troisième serait d'avis d'inciter les pauves à aller voler les vêtements des riches la nuit pendant que ceux-ci dorment...

Arriveront-ils à trouver une sage solution? Rien n'est moins sûr!

Lecture très divertissante, qui m'a fait souvent sourire par l'absurdité des situations mais qui en dit long sur la bêtise des hommes. Même sans connaissance du folklore yiddish, cet ouvrage est accessible à tout le monde.

Les Sages de Chelm - I. B. SINGER - Ed. DENOËL, traduit de l'anglais par Marie-Pierre Bay et illustré par Uri SHULEVITZ.