Diary - Ch. PALAHNIUK

C'est une histoire vraiment époustouflante. Une histoire envoûtante où l'impossible devient possible. Elle nous est présentée sous forme de journal intime mais on ne devine pas tout de suite qui le rédige. Chuck Palahniuk est sans conteste l'un des maîtres du suspense. 

Misty Marie Kleinman vit à Waytansea Island. Elle travaille  comme serveuse dans le seul et unique hôtel de l'île. Elle est mariée à Peter Wilmot. Ils ont une fille de 13 ans, Tabbi. Misty s'est mise à la boisson. Elle n'est pas toujours très fraîche au boulot mais il faut bien ramener de quoi faire vivre la maison. Surtout depuis que Peter a fait une tentative de suicide. Elle l'a retrouvé dans le garage, enfermé dans la voiture et inhalant des gaz d'échappement.

Misty n'est pas originaire de l'île. Elle a suivi son mari qu'elle a rencontré dans une école d'Art. Ils étaient tous les deux étudiants et prometteurs, surtout Misty. Mais sur l'île elle a arrêté peu à peu de peindre.

Waytansea Island est un endroit agréable où il fait bon vivre mais envahi par les touristes. La population locale ne voit pas d'un très bon oeil l'arrivée des estivants. Sans le savoir, Misty va se retrouver au centre d'un vaste complot destiné à faire fuir les touristes mais qui doit rapporter beaucoup d'argent aux autochtones. Et la condition sine qua non, c'est que Misty se remette à la peinture. Tous les moyens vont être employés pour qu'elle peigne sans cesse. Des moyens pour le moins discutables...

J'ai beaucoup aimé le style de Chuck Palahniuk dans la version originale. Si j'avais lu ce livre en français, je suis à peu près certaine que le style m'aurait tapé sur les nerfs puisqu'il y a beaucoup de répétitions. (Comme quoi l'exercice de traduction n'est jamais simple.) C'est parfois un peu trash mais c'est tout à fait en accord avec l'histoire qui est quand même assez dingue. Je pense que je lirai d'autres livres de cet auteur.

Le point positif de cette lecture, c'est qu'elle m'a permis d'enrichir mon vocabulaire anglais et d'imprimer quelques tournures de phrases. Pour la prochaine lecture en anglais, j'aimerais bien "Major Pettigrew's Last Stand" d'Helen Simonson mais il coûte quand même 16,26$ et je ne suis pas certaine de le trouver à la librairie du coin...

Diary - Chuck PALAHNIUK - Ed. Random House / Anchor Books - 2003

Ce challenge s'arrêtait normalement le 6 mai mais on n'est plus à un mois près. Donc je comptabilise cette lecture.

Objectif 2/1

The Queen's diamond jubilee

60 ans de règne ça se fête. Et oui, cela fait six décennies (même un peu plus) que la Reine Elisabeth II d'Angleterre a accédé au trône. Elle n'aurait jamais dû être souveraine mais son oncle David - le roi Edouard VIII - ayant abdiqué, le père d'Elisabeth, duc d'York, est devenu roi. Il a régné sous le nom de George VI.

Elisabeth II est devenue reine le 6 février 1952. Si son jubilé de diamant a bel et bien commencé à cette date, le clou des festivités c'est en ce moment. Hier la Reine a assisté aux courses hippiques à Epsom et aujourd'hui une grande parade fluviale a lieu sur la Tamise. La souveraine et toute la famille royale vont remonter le fleuve sur une barge qui sera escortée par des centaines d'autres bateaux. Elle est l'un des monarques britanniques à avoir régné le plus longtemps. Seule la reine Victoria (son arrière-arrière-grand-mère) a régné trois ans de plus.

God save the Queen!

• God save our gracious Queen,
• Long live our noble Queen,
• God save the Queen:
• Send her victorious,
• Happy and glorious
• Long to reign over us:
• God save the Queen.

Le Prénom

Choisir le prénom d'un enfant est toujours un casse-tête. Est-ce qu'il va plaire à la famille, n'est-il pas trop connoté, sonne-t-il bien avec le patronyme... Bref, c'est toujours un moment difficile pour les parents. Et bien sûr, tout le monde veut connaître le prénom du bébé bien avant son arrivée.

Vincent et Anna attendent leur premier enfant. L'échographie a révélé qu'il s'agissait d'un garçon. Lors d'un dîner chez sa soeur Babou, Vincent, arrivé avant sa femme, est questionné sur le prénom du bébé. Il demande à l'assistance - composée de sa soeur, de son beau-frère Pierre, et de Claude, un ami de la famille - de trouver. Chacun propose plusieurs prénoms mais aucun n'est le bon. Ils donnent alors leur langue au chat et Vincent leur révèle le prénom choisi. Une révélation qui va provoquer une levée de boucliers de la part des convives...

Ce film met en lumière non seulement la difficulté de choisir un prénom mais aussi les a priori, les préjugés des gens sur les prénoms. Le dîner va dégénérer. Le prénom sera l'occasion pour les convives de s'envoyer à la figure quelques rancoeurs emmagasinées depuis quelques années. 

Les acteurs sont très justes. Mention spéciale pour Patrick Bruel et Valérie Benguigui. Et toujours contente de voir Guillaume de Tonquédec sur un écran. Il me fait toujours rire et ses yeux bleu délavé sont magnifiques! 

Je vous conseille vraiment ce film si vous avez envie de passer un bon moment. On ne s'ennuie pas une seconde et on rit beaucoup. Et un très beau générique de fin. 

Le Prénom - Alexandre de la PATELIERE et Matthieu DELAPORTE - Avec Patrick Bruel, Valérie Benguigui, Charles Berling, Guillaume de Tonquédec, Judith El Zein et Françoise Fabian

Les dimanches poétiques (75)

"If you've reached middle age and you see how you're never going to be the big famous artist you dreamed of becoming and paint something that will touch and inspire people, really touch and move them and change their lives. You just don't have the talent. You don't have the brains or inspiration. You don't have any of what it takes to create a masterpiece."

Chuck PALAHNIUK Diary

Risotto à la roquette

J'ai testé la semaine dernière cette recette trouvée il y a quelques mois dans un magazine. Un risotto à servir en plat principal ou en accompagnement d'un poisson blanc. Excellent!

Ingrédients pour 4 personnes:

• 120 grammes de roquette
• 1 gousse d'ail (2 pour plus de goût)
• 3 échalotes
• 5 cl d'huile d'olive
• 1 litre de bouillon de légumes
• 15 cl de vin blanc
• 300 g de riz arborio
• 90 g de parmesan (ou grana padano)
• 60 g de beurre
• sel, poivre

Mettre le bouillon à chauffer puis pendant ce temps-là hacher l'ail et la roquette. Les faire revenir ensuite 2 ou 3 minutes avec une cuil. d'huile d'olive dans un casserole. Ajouter 10 cl de bouillon et porter à ébullition 1 min. Laisser tiédir et mixer le tout dans un minirobot pour obtenir un coulis vert.

Dans une sauteuse faire fondre les échalotes hachées avec le reste d'huile d'olive pendant trois minutes sans laisser colorer. Ajouter le riz et le faire nacrer. Verser ensuite le vin blanc, un peu de sel, du poivre, et laisser cuire pendant 5 minutes sur feu vif. Verser du bouillon au fur et à mesure tout en remuant de temps à autre jusqu'à ce que le riz soit cuit (15 ou 16 minutes). Ajouter le coulis de roquette et laisser cuire encore 2 ou 3 minutes puis, hors du feu, ajouter le beurre froid en morceaux et le parmesan râpé. Mélanger délicatement et servir aussitôt. Bon appétit!

Indian Palace (coup de coeur)

J'avais beaucoup aimé la bande annonce de ce film et franchement je n'ai pas été déçue. Bien qu'il dure 2h04 on ne voit vraiment pas le temps passer. C'est rythmé, très coloré, c'est superbement filmé, les paysages sont magnifiques et la BO est gé-niale! Un grand plongeon en Inde qui éveille les sens. Aucune image angélique et rien de dramatique. Les choses sont parfois juste suggérées. Et j'ai vraiment apprécié. Bien souvent il n'est pas nécessaire de mettre un dialogue pour faire comprendre quelque chose au téléspectateur. Un regard, un geste... cela suffit. Et l'histoire est servie par une bande d'excellents acteurs: Judi Dench, Bill Nighy, Maggie Smith, Tom Wilkinson, Ronald Pickup, Celia Imrie, Penelope Wilton et Dev Patel. Une belle brochettes de comédiens qui sont au summum de leur art. Ils ne se forcent pas pour jouer et ont l'air plus vrai que nature. Franchement, j'ai a-do-ré! Et voir le film en VO c'était un vrai bonheur. Merci UGC!

L'histoire: L'Angleterre n’est plus faite pour les seniors, même la retraite se délocalise ! Plusieurs retraités britanniques coupent toutes leurs attaches et partent s’établir en Inde, dans ce qu’ils croient être un palace au meilleur prix. Bien moins luxueux que la publicité ne le laissait entendre, cet hôtel délabré au charme indéfinissable va bouleverser leurs vies de façon inattendue. Comment un voyage au bout du monde peut changer votre vie...

Indian Palace - John MADDEN - Avec Judi Dench, Maggie Smith, Tom Wilkinson, Bill Nighy...  

Absolument dé-bor-dée! - Z. SHEPARD

Voilà un autre témoignage sur la fonction publique territoriale. L'auteure met surtout en lumière le paradoxe du fonctionnaire, à savoir comment faire 35 heures... en un mois!

Attachée territoriale, la jeune femme doit faire face à un lot d'incompétents répartis à tous les niveaux hiérarchiques. Cela va de la secrétaire pas futée capable de laisser un post-it sur une feuille à photocopier au collaborateur de cabinet reclassé à un poste de directeur général bien au-dessus de ses compétences.

Elle en a bavé notre Zoé. Chargée de mission dans le service des Affaires Internationales et Européennes d'une grande collectivité, elle récupère tous les dossiers dont les autres ne veulent pas s'occuper. Soit parce qu'ils ne sont pas compétents, soit parce qu'ils sont absolument dé-bor-dés! Je comprends parfaitement son désarroi. Être obligée d'expliquer dix fois à une personne une tâche à accomplir pour qu'elle la fasse correctement, c'est désespérant. Sans parler du manque de bon sens d'un certain nombre de supérieurs hiérarchiques promus directeurs par l'intercession du Saint Esprit... Mais que vaut la parole d'une chargée de mission face à un directeur? Le chef a forcément raison puisqu'il est chef.

Zoé est souvent à deux doigts de la crise de nerfs. Les tocards sont légions à l'AIE et les travailleurs assidus rares. Pour éviter le burn-out la jeune femme décide de prendre un congé sabbatique de quelques mois pour aller aider une association à construire des écoles en Afrique.

Elle nous raconte ses déboires de fonctionnaire sur un ton très drôle avec un style pince-sans-rire. J'ai bien aimé et j'ai beaucoup ri!

Absolument dé-bor-dée! - Zoé SHEPARD - Ed. Albin Michel - 2010