Challenge Europe centrale et orientale - Récap

Pour ceux et celles qui sont inscrits ou qui souhaitent s'inscrire au Challenge Europe centrale et orientale, une liste (non exhaustive) des auteurs est disponible ICI.

Je vous rappelle le principe, il faut avoir lu trois ouvrages des pays sélectionnés d'ici le 31 décembre 2010. Ceux qui auront terminé le challenge dans les temps se verront décerner un diplôme.

N'oubliez pas de signaler vos critiques des livres du challenge dans les commentaires de ce billet. Il est par ailleurs fort possible que la personne qui aura lu le plus de livres d'auteurs de la sélection reçoive un petit cadeau... Très bonne lecture à tous!

Voici déjà deux livres que j'ai dans ma PAL qui feront partie du challenge:

Divorce à Buda - Sandor MARAI (Hongrie)

Et la neige recouvrit leur trace - Wlodzimierz Odojewski (Pologne)

J'hésite pour le troisième livre entre un auteur autrichien et un auteur ukrainien... Et si je choisissais les deux?

Encyclopédie capricieuse du tout et du rien - Ch. DANTZIG

L’Encyclopédie capricieuse du tout et du rien est un délice. Livre qui faisait partie de la sélection concourant pour le Prix Essai France Télévisions 2009 dont j’étais jurée, je l’ai trouvé savoureux, voire même délectable.

Il a une forme peu commune. Uniquement composé de listes, il nous révèle un peu de la personnalité de l’auteur. Pour le défendre (puisqu’il était mon préféré sur les six ouvrages en lice), j’avais alors dit que c’était une sorte de « biographie déguisée » après avoir évoqué un passage de la page 14 faisant référence à Sei Shônagon : « Elle apprête son livre comme un paquet-cadeau compliqué, une résille de dentelle, une fleur de sucre ».

Ah ! une fleur de sucre ! C’est bien l’impression que m’a donné cette encyclopédie. Elle est douce au toucher mais aussi à la lecture. Découpée en thèmes aussi insolites les uns que les autres on y apprend des choses et Charles Dantzig se livre. Il relate ses impressions et ses goûts.

Son style est clair, parfois cynique, parfois tendre. Une encyclopédie écrite un peu comme on écrirait un journal intime, un journal du temps qui passe.

J’ai dévoré ce livre. De nombreux passages sont vraiment à croquer ! Un exemple. Voici la liste des couleurs des villes : « Brooklyn, biscotte. Le Caire, terre et ciment. Istanbul, gris plomb et vert tilleul. Londres, spéculoos et abricot. Paris, gris pigeon. Saint-Sébastien, jaune argile. Venise, corail. » Bien d’autres listes ont retenu mon attention mais je ne peux malheureusement pas toutes les citer : Liste tuante des qualités de tristesse, Liste espacée de l’espoir, Liste de questions sans réponse assurée, Liste du sexy, Liste de l’irrespect, Liste de la ponctuation… Et pour terminer, la Liste des listes à établir.

On peut lire en sautant des parties et y revenir plus tard. Mais il est fort adapté au moment du goûter, à l’heure du thé. Croquez des scones, prenez quelques gorgées d’Earl Grey et plongez-vous dans la Liste de propositions de qualificatifs de couleurs ou bien la Liste des comparaisons… Un délice !

Encyclopédie capricieuse du tout et du rien - Charles Dantzig - Ed. Grasset - 2009

Les dimanches poétiques (2)

A mon heure dernière

quand ma paupière sera fermée

je veux que l'on m'enterre

sous la sombre ramée.

Au marbre noir d'ébène

aux lettres d'or

aux croix argentées

je préfère un vieux chêne

de taillis sous futaie,

afin que parfois à l'aurore

je puisse entendre encore

"baliveau, baliveau!"

Chant traditionnel - Ecole des Eaux et Forêts - XIXe siècle / Mon père travaillait à l'Office National des Forêts; il s'est éteint en 2008. C'est un poème pour lui.

Bientôt...

• Des billets sur mes lectures en cours
• Quelques mots sur la série Sherlock Holmes mise en boîte par Granada Television
• Un road movie en photos...
• Un délice de livre élaboré par Charles Dantzig
• Quelques impressions livresques et télévisuelles
• Et bien sûr de la poésie, beaucoup de poésie pour effacer la noirceur du monde!

Une partie de ma bibliothèque (une toute petite partie!)

Lectures et boissons chaudes

Le café, le thé et le chocolat sont des boissons chaudes que l'on retrouve à peu près partout dans le monde. Aux quatres coins de la planète ils sont les compagnons fidèles de millions de vies, heureuses ou perturbées, mornes ou joyeuses.

Avalées en vitesse, préparées avec minutie ou sortant brûlantes du distributeur, ces boissons chaudes sont les témoins de nos journées. Si elles pouvaient parler, elles en auraient des choses à raconter sur nos habitudes, nos petites manies et le déroulement de nos vies.

L'expression "prendre un café" est somme toute assez banale et dénuée d'intérêt mais si on la rapporte au contexte dans lequel elle s'inscrit, elle est associée à un moment particulier de notre vie. Chaque jour est différent, chaque situation est unique même si les scènes du quotidien se répètent.

Témoins de nos vies, le café, le thé et le chocolat sont aussi fort souvent témoins de nos lectures. Combien de fois m'est-il arrivé de préparer un café ou un thé avant d'empoigner un livre et d'avaler quelques pages?! La boisson chaude varie souvent avec l'humeur et l'heure de lecture. Si c'est le matin, ce sera plus facilement un café. L'après-midi ce sera plutôt un thé. Le soir, café ou tisane. Mais bien sûr rien n'est joué d'avance. Je peux décider de boire un thé au lait sucré le matin et un chocolat l'après-midi selon mon humeur et le livre que je suis en train de lire.

Un café au lait avec "L'encyclopédie capricieuse du tout et du rien" de Charles Dantzig, un chocolat chaud avec "La grammaire est une chanson douce" d'Erik Orsenna, un thé aromatisé à la bergamote avec un auteur d'outre Manche...

Les bloggeuses plus féroces que la critique

Après avoir fait un tour hier sur plusieurs blogs dédiés à la littérature, je suis tombée sur un post du Goût des livres qui faisait état d'un article de Télérama (daté du 16 au 22 janvier) sur les bloggeuses qui rivalisent avec la critique. Intitulé "Les amazones de la blogosphère", le papier indique que la lecture et les livres se partagent aussi sur la toile et que les lectrices donnent leur avis sans détour. En voici quelques extraits.

"(...) Dans cette jungle, on trouve un peu de tout: des "pros" (journalistes, libraires), mais surtout des amateurs. Ils, ou plutôt elles (car en la matière les femmes sont largement majoritaires), s'appellent Clarabel, Sylire, Cune, Cathulu, Amanda Meyre, Bellesahi, Florinette, et les noms de leurs blogs sonnent souvent comme des titres de roman ou des professions de foi: Les Routes de l'imaginaire, A sauts et à gambades, Des livres et des champs, Lignes de fuite, La Tourneuse de pages, Le Bibliomane..."

"(...) Sur leurs pages Internet, donc, des centaines (parfois plus d'un millier pour les plus prolifiques!) de billets critiques, de commentaires plus ou moins détaillés, agrémentés d'extraits et parfois d'images ou de musiques. (...) Ici, on ne tourne pas autour du pot: la critique est "cash", directe, sur le mode du "j'aime" ou "j'aime pas". Sont privilégiés l'émotion, le coup de coeur, le ressenti. Et les découvertes."

Les Sages de Chelm - I. B. SINGER

C'est après avoir découvert plusieurs recueils de nouvelles et un roman d'Isaac Bashevis Singer que j'ai acheté ce conte. Auteur né en Pologne en 1904 et qui a émigré aux Etats-Unis lorsqu'il avait une vingtaine d'années, il a beaucoup écrit, toujours en Yiddish, sur la société et la bêtise du monde qui nous entoure. Ce petit bouquin en est la meilleure preuve, s'il en faut.

Dans cet ouvrage il nous raconte l'histoire des Chelmites, habitants de Chelm, gouverné par Gronam Ier, appelé aussi Gronam le Boeuf, et un conseil de cinq sages aux noms aussi insolites que celui de leur chef: Lekisch le Bon à Rien, Zeinvel le Ramolli, Treitel le Fou, Sender l'Âne et Shmendrick Tête de Bois. Sans oublier leur secrétaire Shlemiel, autrement dit le sot.

Lorsque naissent le mot "problème" et le mot "crise", les cinq sages comprennent que leur communauté est la proie de nombreux problèmes et traverse une grave crise (et comme la crise est d'actualité... si vous voyez où je veux en venir?). Les habitants de Chelm n'ont pas assez à manger et se baladent en haillons! Les cinq sages soumettent quelques solutions à Gronam le Boeuf... Le premier propose d'instituer un jeûne de deux jours par semaine pour économiser du pain, le second propose de taxer très lourdement bottes, pantalons, vestes, souliers, jupes et autres vêtements, le troisième serait d'avis d'inciter les pauves à aller voler les vêtements des riches la nuit pendant que ceux-ci dorment...

Arriveront-ils à trouver une sage solution? Rien n'est moins sûr!

Lecture très divertissante, qui m'a fait souvent sourire par l'absurdité des situations mais qui en dit long sur la bêtise des hommes. Même sans connaissance du folklore yiddish, cet ouvrage est accessible à tout le monde.

Les Sages de Chelm - I. B. SINGER - Ed. DENOËL, traduit de l'anglais par Marie-Pierre Bay et illustré par Uri SHULEVITZ.