Parla italiano?

Quand, comme moi, on a étudié quelques langues, on est forcément intéressé par les autres. 

En visite dans une librairie la semaine dernière, je feuilletais quelques ouvrages d'italien dont une méthode express pour acquérir les bases. Ayant étudié l'espagnol, j'arrivai à déchiffrer quelques phrases. C'est alors que je me suis dit que l'apprentissage de l'italien était à ma portée et que c'était peut-être le moment de m'y mettre. Toutefois, je n'achetai pas la méthode ce jour-là.

J'avais par ailleurs repéré un "bloc notes" pour apprendre le russe. Après avoir regardé de près l'ouvrage, j'ai pensé que ce serait un bon moyen de me replonger dans cette langue sans trop d'efforts. Cependant, je reposai le "bloc notes" sur l'étagère.

Ce matin, allant au marché qui se trouve sur la place face à la librairie, je n'ai pas hésité plus longtemps. J'ai acheté la méthode d'italien et le cahier de russe. Quand on aime, on ne compte pas!

Battement d'ailes - M. AGUS

Voilà un roman qui a toutes les caractéristiques d'un journal intime. Certes il n'y a pas de dates mais il apparaît clairement que le récit émane d'une adolescente. Elle couche sur le papier ses impressions sur le petit monde qui l'entoure. Le style est celui d'une enfant: naïf mais pertinent, fantasque mais lucide comme savent l'être les adolescents qui se créent un monde pour échapper à la réalité.

On ne connaît pas le prénom de la jeune fille. On sait juste qu'elle vit en Sardaigne avec sa mère, son  grand-père et ses trois soeurs. Ils habitent un endroit de la côte convoité par des promoteurs immobiliers qui rêvent de construire des immeubles pour touristes. La famille n'est pas très riche mais elle refuse de vendre après avoir été convaincue par Madame, leur voisine, tenancière de chambres d'hôte aux moeurs un peu spéciales.

L'ado évolue entre rêve et réalité, à la recherche de son père disparu subitement. Elle a un faible pour les personnes un peu en marge, ces personnes qui n'empruntent pas le chemin qu'on a tracé pour elles. Elle s'invente un univers où les vivants côtoient les morts, où les plus fous sont en fait les plus sages.

Ce roman peut être déconcertant si on ne comprend pas que c'est une ado qui nous livre ses pensées, avec toutes les simplifications dont les jeunes sont parfois capables pour expliquer les situations compliquées.

Même si ce n'est pas un coup de coeur, cette lecture fut touchante et poétique.

Battement d'ailes - Milena AGUS - Ed. Liana Levi - 2008

The August Break 2012 #12

My ABC...

A comme Amitié

C'est quelque chose de précieux mais de rare. Un sentiment qui ne connaît ni le temps, ni les frontières. Une affection qui fait fi du quotidien et de l'éloignement.

B comme Blog

J'ai eu deux ou trois blogs (je ne compte plus) avant celui-ci. J'y parlais de tout et de rien. Et puis je me suis lassée. En revanche aujourd'hui je prends beaucoup de plaisir à partager ici mes lectures, mes textes et mes photos. Ce blog me correspond mieux que les précédents. Il me ressemble davantage dans ses couleurs, dans son organisation. Et puis je ne rédige plus de billets pour qu'il y ait absolument quelque chose de nouveau. J'écris quand j'en ai vraiment envie. Un blog c'est une belle aventure qu'on façonne petit à petit, au fil des rencontres et de nos inspirations. Je ne pensais pas partager autant de choses avec des personnes éparpillées aux quatre coins de la planète. C'est fabuleux!

C comme Carnet

J'en ai plein, de différentes couleurs, aux couvertures classiques ou bien plus "funny". Ils sont remplis de souvenirs de vacances et de pensées diverses et variées. Ce sont, pour certains, de vrais journaux intimes. J'essaie toujours d'en avoir un à portée de main. La vie est imprévisible et l'inspiration vient souvent quand on ne l'attend pas.

D comme Dormir

Ce n'est pas mon activité préférée même si je me rends compte que j'en ai besoin pour recharger mes batteries. Je retarde toujours l'heure de me mettre au lit. Il n'y a pourtant pas de fantômes cachés dans mon armoire et je n'ai pas peur du noir. Inconsciemment j'assimile peut-être le sommeil à une perte de temps. Je ne sais pas si un psy pourrait m'éclairer là-dessus... Il faudra que je me renseigne un jour sur ce point.

E comme Eglise

Lorsque je suis dans un village ou une ville que je ne connais pas je vais visiter l'église. Non seulement pour m'y recueillir un instant mais aussi pour admirer l'architecture, les vitraux et les différentes représentations (tableaux et sculptures) des saints. J'aime le calme qui y règne, les personnes agenouillées sur des prie-Dieu, celles qui se reposent au détour d'une chapelle... Ma préférence va aux petites églises et notamment celles aux colonnes et aux bancs en bois sculpté. Elles sont d'un accueil à la fois chaleureux et mystérieux. I left my soul in a small church hidden in the mountains...

F comme Foudre

C'est un phénomène étonnant. J'aime cette conjugaison d'éclairs qui zèbrent le ciel et de tonnerre qui résonne quelques secondes après. Ca me fait inévitablement penser au coup de foudre: des éclairs dans les yeux et quelque chose qui vibre en nous. Pas le temps de réagir. C'est soudain et irrésistible. Ca vous remue comme un orage.

G comme Gaufre

Mon amour pour cette petite douceur remonte à mes jeunes années, lors de vacances à la montagne. Un amour toujours aussi fort aujourd'hui. Je les aime recouvertes de chantilly et de myrtilles mais même avec une simple couche de sucre glace elles m'enchantent!

H comme Heure

Je suis fâchée avec. Etre à l'heure n'a jamais été mon fort, excepté pour prendre le train car je sais qu'il ne va pas m'attendre. On dit qu'être à l'heure c'est la politesse des rois. Je ne suis pas reine. Mais je mourrai à l'heure, comme tout le monde.

I comme Impromptu

J'ai un goût très modéré de l'impromptu. Je n'aime pas beaucoup les changements de dernière minute même si je les accepte mieux aujourd'hui qu'il y a quelques années. Quand on y pense peu de choses se déroulent comme on les avait imaginées...

J comme Juste

J'aime trouver le mot juste, la phrase juste pour exprimer une impression, un sentiment. Bien souvent je ne le trouve pas du premier coup et je remanie mes textes quand ça me vient. J'aime ce qui sonne JUSTE, au risque de passer parfois pour une perfectionniste.

K comme Krakow

C'est une de mes villes préférées, sinon ma ville préférée. Il y règne une atmosphère que je n'ai jamais retrouvée ailleurs. Elle paraît calme mais en fait elle bouillonne de vie. J'aime son côté encore un peu sauvage, pas complètement domptée. Je m'y sens comme chez moi.

L comme Livre

Que serait ma vie sans les livres? Elle serait terne. Ils sont sources de plaisir et leçons de vie. J'y glane toujours quelque chose, même quand le livre me plaît moyennement. Ils m'émeuvent parfois aux larmes, me serrent le coeur, me révoltent aussi, mais que de beaux moments passés en leur compagnie.

M comme Mort

J'ai toujours préféré le mot "mort" au mot "décès". Le premier est brut et franc. Le second est synonyme de formalités administratives. Synonyme de tracas et de fausse compassion.

N comme Nuages

Je pourrais passer des heures à les regarder dans le soir couchant quand ils sont teintés de reflets roses, jaunes ou violets. Ils sont bercés par le vent, s'étirent aux quatre coins du ciel et nous donnent à voir un magnifique tableau.

O comme Odeur

J'ai parfois l'impression d'être un aspirateur à odeurs. Je capte tout ce qui se présente sous mon nez: odeur de cigarette même si le type fume à 10 mètres, odeur de nourriture, odeur de fruits et de légumes, parfums divers et variés... Rien ne m'échappe. Le problème c'est que les bonnes odeurs ne sont pas forcément les plus répandues et franchement, quand on a un odorat aussi développé que le mien, c'est parfois assez désagréable, notamment à l'heure de pointe dans le bus quand montent des gens qui ne se lavent pas le matin (si, si, il y en a) ou bien ceux qui vident la bouteille de parfum bon marché avant de partir au boulot. C'est vraiment ignoble!

P comme Photographie

C'est devenu un vrai plaisir et un de mes passe-temps favori. Depuis environ deux ans je fais partie d'un club photo et nous multiplions les activités: expos, sorties à thèmes, concours... Une vraie émulation s'est créée au sein du groupe et j'apprends à chaque fois quelque chose de nouveau. 

Q comme Quid

Un mot qu'on utilise trop peu. On ne pose jamais assez de questions...

R comme Ruisseau

J'aime l'eau vive qui dévale les montagnes ou qui s'écoule au milieu des prairies. Inlassablement elle creuse la roche et la terre. Elle trace son sillon sans jamais revenir en arrière. Elle s'emporte parfois, déborde de temps en temps. Forte et insaisissable elle se renouvelle sans cesse.

S comme Sourire

Il n'y a rien de plus beau qu'un sourire. Des sourires timides, de larges sourires, des sourires coquins, des sourires lumineux... Et ça rend la vie tellement plus belle! "Smile though your life is aching, Smile even though it's breaking, When they are clouds in the sky you'll get by, If you smile through your fear and sorrow, Smile and maybe tomorrow, You'll see the sun come shining through for you..." (Chanson de Nat King Cole.)

T comme Trier

L'envie de trier me prend généralement pendant l'été. J'ai comme un besoin de m'alléger. Besoin d'aérer mon espace mais aussi ma tête. Je me  débarrasse de ce qui prend de la place pour rien et qui m'empêche de voir l'essentiel, ce à quoi je tiens vraiment. A force d'accumuler on ne voit plus ce qu'on a et on n'apprécie plus rien. Cela vient sûrement de nos habitudes de consommation. Alain Souchon dit dans l'une de ses chansons que "le bonheur c'est d'avoir, de l'avoir plein nos armoires". Tout est fait pour nous faire acheter de façon impulsive. Frédéric Mars a écrit un essai sur le sujet: "Comment j'ai arrêté de CONsommer", paru aux Editions du Moment. Un livre qui sera à mon avis très utile à ceux qui s'apprêtent à affronter la rentrée tête baissée...

U comme Ubiquité

J'aimerais parfois avoir cette faculté de me trouver au même moment dans deux endroits différents. Peut-être parce que j'ai le sentiment que je ne suis pas au bon endroit...  

V comme Voyage

On ne voyage jamais assez. Aller à la rencontre d'autres peuples, d'autres cultures, ça aide l'esprit à se forger une image plus juste du monde dans lequel nous vivons. (Les voyages devraient être obligatoires. Il y a tellement de gens qui ne voient pas plus loin que le bout de leur nez!)

W comme Wagon

J'aime mieux parler de wagon plutôt que de voiture quand je monte dans un train. Ca a un petit côté désuet qui me plaît bien. Les wagons d'aujourd'hui sont trop aseptisés à mon goût.

X comme Xénophile

Les autres m'intéressent et tout particulièrement les étrangers; leurs modes de vie, leurs croyances, leurs us, leurs coutumes, leurs façons de penser. Cette ouverture au monde est sans doute due à ma culture, à mes propres croyances et à ma moitié de sang étranger. Je ne comprends pas les peuples qui se replient sur eux-mêmes ou qui se battent pour des motifs religieux. Les religions donnent des fondements pour tracer au mieux sa vie mais certainement pas pour aller tuer son prochain.

Y comme Yeux

Les yeux sont le miroir de l'âme; c'est par eux que passent toutes les émotions. Il y a des regards magiques, plein de lumière, qui donnent le frisson, et d'autres où l'on peut lire toute la tristesse du monde.

Z comme Zoomer

C'est la première chose que je fais quand je prends une photo au lieu de me rapprocher du sujet. Intéressant pour voir les détails mais la vue d'ensemble n'est pas à négliger. Donc j'essaie (quand j'y pense) de faire une photo en plan rapproché et une en plan large. C'est toujours bien d'avoir le sujet dans son environnement.

Petites histoires du pays de Caux - H. EVENO

Ce recueil rassemble des nouvelles champêtres émaillées de mots cauchois. Histoires du pays de Caux où l'auteur met en lumière les travers des paysans mais aussi leur bon sens et leur attachement à la terre. Souvent têtus, les cauchois n'en ont pas moins un grand coeur.

Ce sont des petites histoires pour se familiariser avec les us et coutumes du pays de Caux des années 50 et 60. Le dur travail à la ferme, les hommes employés à l'année, les gamins qui quittent l'école pour aider leurs parents...

On y découvre la vie difficile des campagnes, des petites gens qui triment pour presque rien, des gros cultivateurs qui veulent épater la galerie... Et puis il y a les tours pendables, les petits arrangements avec la conscience et le bon Dieu. Un recueil conseillé aux amoureux du terroir.

Petites histoires du pays de Caux - Hervé EVENO - Ed. Alan Sutton - 2010

Les Hommes à terre - B. GIRAUDEAU

Les Hommes à terre est un recueil de cinq nouvelles qui prennent aux tripes. Ca parle de marins qui partent et d'autres qui rentrent, d'histoires d'amour qui finissent mal ou inachevées. Ca parle aussi de la misère sentimentale, de la solitude des matelots, de l'attente des femmes, de la débauche des corps... C'est fort, c'est cru, ça remue l'estomac.

Une plume acérée souvent tumultueuse, rarement assagie. Ca égratigne la peau et le coeur. Ca sent le vent du grand large et la vase des ports. On tangue, on a froid, on a chaud, et on se laisse emporter par l'écriture magique de l'auteur. Giraudeau avait un réel don de conteur. Ce sont cinq très belles nouvelles. Ceci étant dit, je ne les conseillerai pas à tout le monde.

Les Hommes à terre - Bernard GIRAUDEAU - Ed. Métailié - 2006

The August Break 2012 #9

Très beau portrait de Jacques Delors par Alain Duhamel

Potraits souvenirs - 50 ans de vie politique

La liseuse - P. FOURNEL (coup de coeur)

Très emballée par ce roman qui se dévore comme un fruit que l'on vient de cueillir. C'est juteux et sauvage, parfumé et piquant. Une écriture légère - qui fourmille de néologismes - relevée d'une dose d'humour (parfois cynique). J'ai vraiment beaucoup aimé cette lecture qui met en lumière l'arrivée des nouvelles technologies dans le monde de l'édition.

Robert Dubois, vieil éditeur, part tous les week-end à la campagne avec une pile de manuscrits à lire. Il n'aime pas la campagne alors autant passer son temps à bouquiner. Mais un beau jour son patron lui fait porter une liseuse dans laquelle il a enregistré les ouvrages du week-end. Robert voit d'un mauvais oeil le nouvel appareil qu'il trouve "froid" et "malcommode". Ces deux-là vont devoir s'apprivoiser et ce ne sera pas une mince affaire. Il la teste au restau, dans le parc, dans le train...

Cependant l'arrivée de la liseuse dans son univers lui ouvre les yeux sur l'évolution du monde de l'édition. Le tout papier est terminé. Il faut toucher les lecteurs sur leurs portables et leurs tablettes. Du coup le vieil éditeur, "placarisé" mais rusé, va demander à la bande de stagiaires débrouillards de la maison de trouver des idées. Et nos jeunots n'en manquent pas.

L'affaire prend tournure mais notre vieux Dubois n'en a pas fini avec les livres papier. Entre lui et eux c'est une histoire de coeur, une histoire de chair, une histoire de sang.

La liseuse - Paul FOURNEL - Ed. P.O.L - 2012