Le mois anglais {1}

Le mois anglais, initié par plusieurs blogueuses, a commencé le 15 décembre et s'achèvera le 15 janvier. Une façon de passer à l'an 2012 dans une atmosphère douillette remplie de romans à l'eau de rose, de polars au suspense insoutenable et d'après-midi dans le canapé avec à portée de main quelques sablés McVicties et une tasse de thé bien chaud.

Quoi de mieux que de passer quelques heures en compagnie de héros victoriens, de détectives incollables ou de personnages hauts en couleurs pour se changer les idées? Les petites douceurs anglaises sont elles aussi indispensables... Parmi lesquelles le thé. J'en possède quelques sortes dans mes placards, et notamment de l'Earl Grey (Twinings), mon préféré.

Mais il y a également du thé Roi Guillaume, un mélange d'Earl Grey, de fruits rouges et de pétales de roses (Toustain-Barville). 

Enfin, et pour rester dans le thème, j'ai du "royal blend" acheté à la boutique de la Queen's Gallery à Londres et qui est présenté dans une superbe boîte en métal aux tons bleu, blanc et or.

(Les photos ne sont pas libres de droits.)

Enola Holmes/La double disparition - N. SPRINGER

La double disparition met en scène Enola Holmes, très jeune soeur de Sherlock et Mycroft Holmes. Un personnage créé de toutes pièces par Nancy Springer. Car dans les aventures du célèbre private detective sorties de l'imagination de Conan Doyle, elle n'a jamais existé.

Enola, âgée de 14 ans, fait venir ses frères - qu'elle n'a pratiquement jamais vus - suite à la disparition de leur mère. Celle-ci s'est évaporée un beau matin. Elle n'a apparemment pris aucun bagage, aucun vêtement de rechange, pas non plus sa bicyclette et pas le moindre penny. Enfin, c'est ce que tout laisse penser... Mais elle a laissé quelques indices, du moins à Enola. Elle lui a offert un cahier rempli de messages codés à déchiffrer à l'occasion de son anniversaire. Cependant, ce n'est pas tout de suite que la jeune fille va s'intéresser au cahier. Elle va d'abord écouter ce que disent ses frères de cette mystérieuse disparition. Une disparition qui va conduire ces derniers à envoyer Enola en pension... La perspective n'est pas très réjouissante mais elle finit par accepter l'idée. Enfin, accepter, pour mieux s'enfuir à la recherche de sa mère!

Ce roman est destiné à la jeunesse et cela se note dans le ton et les tournures de phrases. Nancy Springer utilise un style pour adolescents (jeunes ados) et  j'avoue que bien qu'étant fan de Sherlock, je n'ai pas accroché à 100%. Je ne peux pas dire que ce roman ne m'a pas plu mais je crois avoir passé l'âge de ce genre de bouquins. Ici il y a beaucoup de situations un peu naïves même si Enola est très douée pour son âge. J'ai en revanche beaucoup aimé les références au langage des fleurs dans les messages codés.

Ceci étant dit, je lirai quand même les autres tomes, pour voir ce qu'a fait l'auteur de l'héroïne, et voir si celle-ci a gagné en maturité.

Les enquêtes d'Enola Holmes / T1. La double disparition - Nancy SPRINGER - Ed. Nathan - 2007

 

 

1ère lecture pour le mois anglais

Du domaine des Murmures - C. MARTINEZ

J'en avais entendu beaucoup parler alors quand je l'ai vu disponible à la bibliothèque, je l'ai bien sûr emprunté. Et je ne regrette pas. C'est un livre qui nous parle de la foi, des croyances, de la bêtise des hommes (et des femmes) et des certitudes que chacun peut avoir. Des certitudes qui bien souvent volent en éclats.

Carole Martinez s'est glissée dans la peau d'Esclarmonde, jeune vierge de 15 ans qui refuse de prendre pour époux Lothaire, le fils du seigneur de Montfaucon, un gars pas très bien qui course les jeunes filles. Le jour de ses noces elle se tranche une oreille en indiquant à l'archevêque qu'elle s'est déjà offerte au Christ et que son voeu le plus cher est de vivre en recluse dans une cellule accolée à une chapelle dédiée à Ste Agnès qui sera érigée sur le domaine des Murmures où elle a été élevée par son père. Celui-ci est accablé mais va élever une chapelle comme le souhaite sa fille, pétrie de certitudes sur Dieu et ses congénères.

Mais la vie réserve parfois bien des surprises et quel terrible secret la jeune Esclarmonde ne va-t-elle pas emporter dans sa tombe! Contrairement à Ste Agnès - morte en martyre à 13 ans de ne pas avoir accepté d'autre époux que le Christ - elle est bien vivante et son martyre va durer longtemps... J'aimerais vous en dire plus sur l'histoire mais je risque de vous dévoiler trop de choses. Alors je vais terminer avec cette citation qui en dit bien plus qu'il n'y paraît:

"Certes ton époque n'enferme plus aussi facilement les jeunes filles, mais ne te crois pas pour autant à l'abri de la folie des hommes. J'ai vu passer les siècles, l'histoire n'a jamais cessé de chambouler nos vies et les évidences sont infiniment fragiles. Les certitudes sont de pâte molle, elles se modèlent à volonté."

Du domaine des Murmures - Carole MARTINEZ - Ed. Gallimard - 2011

Les dimanches poétiques (62)

"Non, Emmi, vous n'êtes pas n'importe qui. Si quelqu'un n'est pas n'importe qui, c'est bien vous. Et surtout pas pour moi. Vous êtes comme une deuxième voix en moi, qui m'accompagne au quotidien. Vous avez fait de mon monologue intérieur un dialogue. Vous enrichissez ma vie spirituelle. Vous remettez en question, vous insistez, vous parodiez, vous vous opposez à moi. Je vous suis reconnaissant pour votre esprit, pour votre charme, pour votre vivacité, et même pour votre "mauvais goût".

Daniel GLATTAUER Quand souffle le vent du nord

(La photo n'est pas libre de droits.)

Quand souffle le vent du nord - D. GLATTAUER

J'avais lu beaucoup de billets élogieux sur ce livre et j'étais sans doute une des très rares LCA à ne pas l'avoir encore ouvert. Alors quand So a proposé de me le prêter, j'ai dit "oui" sans hésiter. (So que je remercie au passage.)

L'histoire est somme toute assez banale. Il s'agit d'une correspondance via Internet entre Emmi Rothner et Leo Leike qui débute à cause d'une erreur de manipulation d'Emmi. Voulant résilier son abonnement au magazine Like, elle n'entre pas la bonne adresse, et son mail atterrit dans la boîte de Leo. Et n'effaçant pas l'adresse de ce dernier dans ses contacts, elle lui envoie sans le vouloir des voeux pour Noël et la bonne année dans un mail groupé. 

L'un et l'autre étant curieux de nature ils vont chercher à connaître celui, celle que cache l'écran. Très vite ils en viennent à parler de leur vie privée. On apprend alors qu'Emmi est mariée et a deux enfants. Leo, lui, sort d'une histoire assez douloureuse. La première se dit très heureuse dans son couple mais va chercher à en savoir toujours plus sur son correspondant. Le deuxième va essayer de son côté de percer  les secrets de la mystérieuse Emmi.  

Arrive le moment où ils envisagent de se rencontrer. Mais est-ce une bonne idée? Ne seront-ils pas déçus en voyant la personne avec laquelle ils ont tissé un lien et qui ne correspond peut-être en rien à ce qu'ils ont imaginé d'elle?

Ce livre est une belle performance car il faut avoir de l'imagination pour tenir sur plus de 300 pages avec un échange d'e-mails!  Le challenge était osé et on peut dire que Daniel Glattauer a réussi son coup avec cette histoire qui traite de la naissance du sentiment amoureux entre deux personnes qui ne se sont jamais vues. 

Quand souffle le vent du nord - Daniel GLATTAUER - Ed. LGF/Livre de poche - 2011

Les Allées sombres - I. BOUNINE

Voici un très bon recueil de nouvelles traduites du russe. Il y en a trente-huit en tout, plus ou moins longues, de factures très diverses et avec une fin qui tombe généralement comme un couperet. Je ne vais pas vous faire un descriptif de chacune d'entre elles, ce serait beaucoup trop long et cela vous lasserait. Mais plusieurs ont retenu mon attention: Le Caucause, Muse, Les cartes de visite, Heinrich, Pelage de fer, Un automne froid, Le corbeau, Une vengeance, Premier lundi de Carême et L'oratoire. 

Dans ces nouvelles il est beaucoup question d'amour, de trahison et de mort. Les hommes sont voyeurs, parfois crapules, parfois naïfs. Les femmes ne sont pas toujours des saintes, tantôt prostituées, tantôt jalouses. Ici les hommes aiment les femmes charnellement, voire violemment.  L'amour qui conduit bien souvent à la déchéance, parfois à la mort. Un sentiment violent qui peut amener un individu à faire n'importe quoi. Bounine décrit par ailleurs le corps des femmes comme un peintre exécutant un tableau. Des descriptions fort délicates. 

Mais si l'amour, les femmes et la mort sont le thème central du recueil, il ne faut cependant pas oublier les paysages russes, magnifiquement décrits par l'auteur. Ils ont leur importance tout comme les légendes. Ils créent une ambiance et donnent le ton des nouvelles.

Vraiment, ç'aurait été dommage que ce recueil ne soit pas traduit...

Les Allées sombres  (Тёмные Аллеи) - Ivan BOUNINE - Ed. LGF/Le livre de poche - 2010

Les dimanches poétiques (61)

• I believe in pink.
• I believe that laughing is the best calorie burner.
• I believe in kissing, kissing a lot.
• I believe in being strong when everything seems to be going wrong.
• I believe that happy girls are the prettiest girls.
• I believe that tomorrow is another day and
• I believe in miracles.

Audrey HEPBURN