Le chien des Baskerville - Livre + Film

Je vais essayer de comparer le texte de Conan Doyle au téléfilm enregistré par Granada Television dans lequel jouent Jeremy Brett et Edward Hardwicke. La première chose que je peux dire c'est que l'adaptation télévisée est assez fidèle au roman.

Une malédiction pèse sur la lignée des Baskerville. Sir Charles, qui vivait seul dans son manoir depuis plus de dix ans, a été retrouvé mort par Barrymore (un domestique) dans une allée derrière la maison. Il envoie chercher le docteur Mortimer pour constater le décès. En arrivant sur le lieu du drame, le médecin mène sa petite enquête et relève les empreintes d'un énorme chien non loin du cadavre de Sir Charles... Il décide alors de s'adresser à Sherlock Holmes et de lui parler de cette légende mystérieuse qui veut que les descendants d'Hugo de Baskerville (un homme pas très fréquentable) meurent dans des conditions étranges.

Est-ce que ce chien gigantesque qui, dit-on, rôde sur la lande, existe bel et bien ou est-ce le fruit de quelque noire machination? C'est ce que vont essayer de découvrir Sherlock et son fidèle compagnon le Dr Watson. Pour cela le private detective va  faire mine de devoir rester à Londres pour régler quelques affaires et va demander à son complice de surveiller Sir Henry, l'héritier des Baskerville, qui compte bien habiter le manoir.

Dans le téléfilm on ne voit pas Sherlock Holmes et Watson s'aventurer dans le bourbier de Grimpen ni se rendre à la mine. J'ai compté peu de différences entre les deux supports et l'un et l'autre m'ont plu. On ne peut pas en dire autant de l'adaptation réalisée par Terence Fisher. Il a pris quelques libertés avec le texte de Sir Arthur...

Le chien des Baskerville - Arthur CONAN DOYLE - Flammarion/Librio - 2009 // Le chien des Baskerville - GRANADA Television - Avec Jeremy Brett, Edward Hardwick - 2007 

 

 

 

  Objectif 4/1

 

Expo "London Futures"

Le Musée de Londres propose l'exposition "London Futures" jusqu'au 6 mars 2011. Il s'agit de quatorze vues de la capitale britannique modifiées numériquement par les illustrateurs Robert Graves et Didier Madoc-Jones. Ils ont voulu mettre en évidence les changements climatiques importants comme le réchauffement climatique, la montée du niveau de la mer et les adaptations que cela entraînera pour les Londoniens.

Voilà une exposition qui fait réfléchir sur nos modes de vie et les innovations en matière d'habitat. Elle s'inscrit dans le cadre du Festival "Story of London".

Musée de Londres - London Wall, London EC2Y 5HN - Horaires d'ouverture: du lundi au dimanche de 10h à 18h (fermeture des galeries à 17h40). Fermé du 24 au 26 décembre inclus - Entrée gratuite

Alice au pays des merveilles - L. CARROLL

Voici un classique de la littérature anglaise que je ne connaissais qu'à travers des bribes de dessins animés vus dans l'enfance. Bizarrement, il me semblait que l'histoire était plutôt bien construite... Cependant, c'est un conte un peu farfelu que nous livre Lewis Carroll (un pseudonyme car il s'appelle en réalité Charles Lutwidge Dodgson).

Alice, une petite fille blonde aux yeux clairs, est assise sous un arbre à côté de sa soeur... et elle voit passer tout à coup un lapin blanc aux yeux roses. Elle décide alors de le suivre et découvre, après maintes péripéties, une drôle de contrée où les animaux parlent, où les cartes à jouer font office de valets et où une Reine de coeur, sans pitié, veut décapiter tout le monde.

Entre nous, je me demande pourquoi l'auteur a intitulé son livre Alice's adventures in wonderland car le pays qu'elle découvre n'est pas forcément joyeux et est, disons le franchement, sans queue ni tête. La pauvre enfant, se demandant ce qu'elle fait là, n'arrête pas de pleurer (du moins au début) et trouve tous les personnages autoritaires et ridicules.

Je pense que le "pays des merveilles" pour Carroll, s'apparentait en fait au "pays des rêves". D'où ce titre. Il fait par ailleurs beaucoup référence à sa propre enfance et à Alice Liddell, une des filles du doyen de l'université où il enseignait.

Vous dire que j'ai été enthousiasmée par ce conte serait exagéré mais certains passages ont tout de même réussi à me faire rire tant ils étaient absurdes. Ceci étant dit, je suis contente d'avoir lu ce livre qui va entrer dans le challenge English Classics auquel je participe cette année.

Alice au pays des merveilles - Lewis CARROLL - Ed. Pocket - 2010

 

   Objectif: 3/2

Des chats comme vous et moi - A.-M. DAMAMME

Dans ce petit recueil de nouvelles le chat est un héros à part entière. Il s'introduit dans la vie des humains en bousculant leur quotidien. Animal énigmatique, malin, curieux, il semble parfois doté d'un sixième sens, comme s'il pouvait lire dans nos pensées. Dans ces nouvelles il parle parfois, quand il ne se transforme pas en petite fille. Des récits où réalité et imaginaire se complètent.

C'est un ouvrage qui se lit très vite mais je n'en garderai pas un souvenir impérissable si ce n'est les petites questions métaphysiques qu'il engendre. Toutefois j'ai bien aimé la nouvelle "L'Archange bleu" et "Le monde à l'envers".

Des chats comme vous et moi - Anne-Marie DAMAMME - Ed. La tour verte - 2009

La Reine des lectrices - A. Bennett

Les avis que j'avais lus de ce livre paraissaient enchanteurs. Bien que le thème soit la lecture et l'écriture, je me suis un peu ennuyée en parcourant le livre de Bennett et j'ai eu la sensation de temps à autres, de tourner en rond. Un peu comme quelqu'un qui cherche son chemin...

Résumé: La reine d'Angleterre découvre un beau jour qu'un bibliobus s'arrête dans la cour de Buckingham Palace. Curieuse, elle va y jeter un oeil, bien que ce ne soit pas une lectrice assidue. Elle y rencontre Norman, un jeune gay passionné de littérature, qui va la conseiller dans ses choix de lecture. Tout aurait pu aller pour le mieux, si cette soudaine passion pour les livres n'avait pas distrait la souveraine de ses obligations. Et, la présence de Norman, qui travaillait avant aux cuisines du Palais, va agacer les conseillers de Sa Majesté... qui vont tout faire pour la détourner des livres, jusqu'à suggérer à Norman (pour ne pas dire le forcer) d'aller étudier la littérature à East Anglia. Mais la reine ne va pas en rester là. Elle songe à écrire sur sa propre vie... Ce qui n'est pas du goût de tous!

Peut-être est-ce la traduction qui n'est pas assez fluide... Bref! Je n'ai pas trop accroché. Il y a cependant des passages fort drôles. Je ne sais si je dois ou non vous conseiller cette lecture 100% british.

 La Reine des lectrices - Alan BENNETT - Ed. Denoël - 2009

Road movie à Londres

Aujourd'hui, je vous emmène dans la Perfide Albion, autrement dit Londres. Des photos ramenées de ma brève escapade mi-avril dans la capitale anglaise, trop brève à mon goût... J'ai été enchantée et j'espère y retourner très, très vite!

Nous voici devant Buckingham Palace, résidence de la reine, présente, puisque le drapeau flotte au-dessus du palais. Le ciel est un peu couvert. La relève de la garde vient de se terminer.

Prince Albert Memorial, situé dans Kensington Gardens juste en face le Royal Albert Hall. Un monument magnifique! Il vaut vraiment le détour. Moi, je suis tombée dessus par hasard mais c'aurait été dommage de passer à côté.

The Serpentine lake, situé entre Hyde Park et Kensington Gardens. On peut se promener sur les berges et y faire du pédalo. Le dimanche, c'est l'un des points de chute des Londoniens. Un endroit merveilleux!

A black cab. Un taxi londonien typique. C'est un ancien modèle car j'en ai vu des beaucoup plus récents. Mais qui ont beaucoup moins de charme!

Harrod's, temple du luxe et de l'originalité. On y trouve de tout. Cosmétiques, vêtements, nourriture, bijoux, ustensiles de cuisine... Les "food halls" sont tellement bien agencés que ça ressemble au Pays des merveilles! Franchement, je n'avais pas les yeux assez grands!

La garde en train de jouer devant Buckingham Palace, non pas des airs militaires mais de la variété anglaise. La Couronne se met à la page!

Winston Churchill - Citations

J'ai reçu ce livre par erreur. Mais, curieuse, j'y ai jeté un oeil avant de le retourner à l'envoyeur.

C'est un petit bouquin composé de citations de Churchill relatives à la guerre, à l'éducation, à la politique, aux nations, aux hommes... Les sujets sont variés. On y trouve aussi des citations d'illustres personnages sur Churchill, homme d'Etat qui ne manquait pas d'humour et qui savait rire de lui-même. (On n'en a plus beaucoup des comme lui...)

"En politique il faut être capable de prédire ce qui se passera demain, la semaine d'après, le mois d'après et l'année d'après. Et il faut ensuite être capable d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé comme prévu."

"Le vice inhérent au capitalisme est le partage inégal des richesses. La vertu inhérente au socialisme est le partage équitable de la pauvreté."

28 mai 1948 / Discours à Perth, Ecosse

Winston Churchill / citations - Ed. Huitième jour - 2010