Quand souffle le vent du nord - D. GLATTAUER

J'avais lu beaucoup de billets élogieux sur ce livre et j'étais sans doute une des très rares LCA à ne pas l'avoir encore ouvert. Alors quand So a proposé de me le prêter, j'ai dit "oui" sans hésiter. (So que je remercie au passage.)

L'histoire est somme toute assez banale. Il s'agit d'une correspondance via Internet entre Emmi Rothner et Leo Leike qui débute à cause d'une erreur de manipulation d'Emmi. Voulant résilier son abonnement au magazine Like, elle n'entre pas la bonne adresse, et son mail atterrit dans la boîte de Leo. Et n'effaçant pas l'adresse de ce dernier dans ses contacts, elle lui envoie sans le vouloir des voeux pour Noël et la bonne année dans un mail groupé. 

L'un et l'autre étant curieux de nature ils vont chercher à connaître celui, celle que cache l'écran. Très vite ils en viennent à parler de leur vie privée. On apprend alors qu'Emmi est mariée et a deux enfants. Leo, lui, sort d'une histoire assez douloureuse. La première se dit très heureuse dans son couple mais va chercher à en savoir toujours plus sur son correspondant. Le deuxième va essayer de son côté de percer  les secrets de la mystérieuse Emmi.  

Arrive le moment où ils envisagent de se rencontrer. Mais est-ce une bonne idée? Ne seront-ils pas déçus en voyant la personne avec laquelle ils ont tissé un lien et qui ne correspond peut-être en rien à ce qu'ils ont imaginé d'elle?

Ce livre est une belle performance car il faut avoir de l'imagination pour tenir sur plus de 300 pages avec un échange d'e-mails!  Le challenge était osé et on peut dire que Daniel Glattauer a réussi son coup avec cette histoire qui traite de la naissance du sentiment amoureux entre deux personnes qui ne se sont jamais vues. 

Quand souffle le vent du nord - Daniel GLATTAUER - Ed. LGF/Livre de poche - 2011

E-book or not e-book?

Il paraît que ce sera l'un des cadeaux phares de ce Noël 2011. Quoi, me direz-vous? Et bien, le livre électronique ou "liseuse"; aussi connu sous les vocables Kindle, Kobo, Bookeen, Pocket Book, ereader... Bref, c'est semble-t-il l'appareil high-tech du moment. La gamme est large, les prix aussi.

Personnellement (et là je sens que les geeks vont me jeter la première pierre) je ne me vois pas lire sur un appareil. Certes, cela permet de stocker des centaines d'ouvrages et de les payer moins chers qu'imprimés et reliés. On coupe moins d'arbres pour fabriquer la pâte à papier (quoique maintenant on peut en créer sans décimer les forêts) et on fait un geste pour la planète. Mais il faut obligatoirement télécharger les livres et cela implique encore un peu plus de dépendance à Internet, aux machines, à la technologie.

Cela détruit par ailleurs un peu plus le lien social. Quand vous entrez dans une librairie vous rencontrez des gens, vous échangez quelques mots et puis vous pouvez feuilleter les livres. Quel bonheur de palper les ouvrages, de les tenir dans ses mains, s'émerveiller devant une couverture... Allez feuilleter un livre sur Internet!

Sincèrement, l'e-book ne sera pas mon cadeau de Noël. Pas le MP3 non plus. Ce que je veux? Des choses simples et utiles...

Les Allées sombres - I. BOUNINE

Voici un très bon recueil de nouvelles traduites du russe. Il y en a trente-huit en tout, plus ou moins longues, de factures très diverses et avec une fin qui tombe généralement comme un couperet. Je ne vais pas vous faire un descriptif de chacune d'entre elles, ce serait beaucoup trop long et cela vous lasserait. Mais plusieurs ont retenu mon attention: Le Caucause, Muse, Les cartes de visite, Heinrich, Pelage de fer, Un automne froid, Le corbeau, Une vengeance, Premier lundi de Carême et L'oratoire. 

Dans ces nouvelles il est beaucoup question d'amour, de trahison et de mort. Les hommes sont voyeurs, parfois crapules, parfois naïfs. Les femmes ne sont pas toujours des saintes, tantôt prostituées, tantôt jalouses. Ici les hommes aiment les femmes charnellement, voire violemment.  L'amour qui conduit bien souvent à la déchéance, parfois à la mort. Un sentiment violent qui peut amener un individu à faire n'importe quoi. Bounine décrit par ailleurs le corps des femmes comme un peintre exécutant un tableau. Des descriptions fort délicates. 

Mais si l'amour, les femmes et la mort sont le thème central du recueil, il ne faut cependant pas oublier les paysages russes, magnifiquement décrits par l'auteur. Ils ont leur importance tout comme les légendes. Ils créent une ambiance et donnent le ton des nouvelles.

Vraiment, ç'aurait été dommage que ce recueil ne soit pas traduit...

Les Allées sombres  (Тёмные Аллеи) - Ivan BOUNINE - Ed. LGF/Le livre de poche - 2010

Rendez-vous avec la mort - A. CHRISTIE

J'ai réalisé en commençant ce livre que j'en avais vu une adaptation il y a peu sur TMC avec David Suchet dans le rôle d'Hercule Poirot. Alors, bien entendu, je me suis amusée à relever les différences entre le livre et la version télé. Si la victime est bien la même, les circonstances du meurtre sont un peu modifiées.

Mais ce qui nous intéresse ici est bien la version d'Agatha Christie. Poirot, qui passe ses vacances au Moyen-Orient, surprend une conversation du balcon de sa chambre d'hôtel: "Tu vois bien qu'il faut qu'on la tue..." Cette phrase est échangée entre deux membres d'une même famille. Une famille tyrannisée par une mère acâriatre et imbue de sa personne. Poirot ne prête pas trop d'importance à cette phrase. Lui qui en a vu beaucoup en matière de crime, sait qu'il en faut bien plus pour accuser quelqu'un. Sauf que la harpie est retrouvée morte quelques jours plus tard et qu'elle avait une marque de piqûre au poignet.

Qui a bien pu faire le coup? Chaque membre de la famille est un coupable en puissance. Il y a Lennox et sa femme Nadine, Raymond et ses soeurs Carol et Ginevra. Mais qui dit que c'est l'un d'eux qui a tué Mrs Boynton? Dans le cercle proche gravitent Sarah King, jeune interne, Théodore Gérard, un médecin français à la renommée internationale, et Mr Jefferson Cope, un Américain intime des Boynton. L'un de ces trois là avait-il une raison de tuer la mère tyrannique? Ou bien... une personne surgie du passé de Mrs Boynton?

C'est ce que va essayer de savoir Hercule Poirot en l'espace de 24 heures. Notre détective belge préféré va mener les interrogatoires tambour battant et ne laissera aucun indice de côté. Tous les suspects vont être cuisinés!

Une fois de plus difficile de deviner le nom du coupable avant la fin. Agatha Christie nous donne peu d'indices pour échafauder une théorie et désigner un coupable. Un bon roman à suspense qui se lit relativement vite.

Rendez-vous avec la mort - Agatha CHRISTIE - Ed. France Loisirs - 2011

La vie d'un homme inconnu - A. MAKINE

Deux histoires s'imbriquent dans ce livre. La première a pour héros Ivan Choutov, un écrivain russe qui vit en France depuis une vingtaine d'années. On apprend qu'il vient de se faire larguer par sa petite amie, beaucoup plus jeune que lui. Choutov est mal dans sa peau, incompris de ses contemporains et très sévère vis-à-vis du monde littéraire français.

Pour échapper à son sort il décide de retrouver la femme qu'il a aimée lorsqu'il était jeune, à Leningrad, aujourd'hui Saint-Pétersbourg. Il quitte donc son "colombier" parisien pour la Russie et va découvrir - au milieu des fêtes du tricentenaire - une ville qui a copié les travers de l'Occident. (Les Russes sont bientôt plus occidentaux que les Occidentaux...) Les retrouvailles avec son amie ne se passent pas comme prévu, ladite amie étant très occupée par son travail et les festivités. Cependant, elle l'héberge dans son appartement; un ancien appartement communautaire en pleine transformation.

Et c'est là que la deuxième histoire va s'imbriquer à la première. Un vieil homme, que tout le monde croit muet, est alité dans l'une des pièces. Choutov se retrouve à le garder une nuit et découvre, à sa grande surprise, qu'il parle. En fait, le vieillard ne parle pas parce qu'il n'a rien à dire... Commence alors le récit de la vie de cet homme. Un homme qui a connu le blocus de Leningrad, les affres de la guerre et les camps soviétiques. Un homme qui aurait pu perdre le goût de vivre et qui pourtant s'est toujours relevé... grâce à Mila, la femme qu'il avait croisée dans un bar alors qu'ils étaient élèves au Conservatoire.

La première partie du livre est plutôt inintéressante. Elle nous parle d'un écrivain qui a du mal à percer, plutôt du genre à mépriser la "nouvelle littérature" et qui s'apitoie un peu sur son sort. L'intérêt commence avec l'histoire du vieillard. On apprend dans cette deuxième partie un peu de l'histoire de la ville de Leningrad et de ses habitants. Et comment une partie de ceux-ci a réussi à survivre. Survivre est bien le mot. Les habitants ont été bien esquintés pour la plupart, c'est le moins que l'on puisse dire!

Même si ce livre n'est pas un coup de coeur en ce qui me concerne, j'ai relevé de très beaux passages. Très forts pour certains.

La vie d'un homme inconnu - Andreï MAKINE - Ed. Seuil - 2009

New in the library...

Cela faisait longtemps que je n'avais pas acheté autant de livres d'un seul coup. Des livres d'occasion bien sûr. Pas question d'investir des fortunes dans des bouquins alors que je ne sais absolument pas de quoi demain sera fait... Je suis donc revenue avec sept livres pour... 4 euros! Il y en avait d'autres qui me tentaient mais ma PAL aurait crié à l'indigestion. Il faut savoir raison garder. Reste maintenant à leur trouver une place dans ma minuscule bibliothèque... 

Voici donc mes dernières acquisitions:

• Le passe-muraille de Marcel Aymé.
• Les grand-mères de Doris Lessing.
• Zlateh la chèvre et autres contes d'I. B. Singer.
• Château en Suède de Françoise Sagan.
• Le Seigneur des anneaux (tomes 1 et 3) de J. R. R. Tolkien.
• Absolument dé-bor-dée! de Zoé Shepard.

Prix du roman France Télévisions

Le prix du roman France Télévisions a été décerné jeudi 3 novembre à Delphine de Vigan pour Rien ne s'oppose à la nuit (Lattès). Le livre a été choisi par une vingtaine de téléspectateurs venus de toute la France. C'est aussi le prix du roman Fnac 2011.