Le Diable s'habille en Prada - Livre + Film

Je viens de terminer le Diable s'habille en Prada de Lauren Weisberger pour le challenge "Lunettes noires sur pages blanches". J'ai vu le film tellement de fois que je n'ai pas glissé le disque dans le lecteur pour le regarder une énième fois.

Le moins que l'on puisse dire c'est que les scénaristes ont pris de (très) grandes libertés avec l'histoire. Je pensais que le film était plus fidèle que cela au livre et j'ai été un chouia déçue de ne pas retrouver exactement les mêmes scènes et les mêmes personnages dans le bouquin. 

Est-il besoin de raconter l'histoire? Y en a-t-il, parmi les LCA, qui ne connaissent pas les mésaventures de cette pauvre Andy Sachs, tyrannisée par sa boss, la femme la plus puissante du monde de la mode? Notre Andy, fraîchement diplômée de Brown, décroche (contre toute attente) le job d'assistante junior de Miranda Priestly, grande prêtresse et rédactrice en chef du magazine Runway. Sauf qu'Andy et la mode, ça fait deux. Elle n'a jamais entendu parler de cette revue vantant les dernières tendances en matière de "branchitude". Et la vie va être dure pour la nouvelle assistante. Outre les sarcasmes sur ses tenues démodées achetées dans les grands magasins, elle va devoir subir l'hystérie de sa patronne, l'appelant nuit et jour pour tout et n'importe quoi...  Un job qui va mettre en péril sa relation avec son petit ami et qui va l'éloigner de sa famille. Voilà en gros l'histoire jusqu'au jour où l'assistante soumise va en avoir assez de supporter les humeurs de sa patronne et va littéralement l'humilier en public.

Premièrement dans le livre le petit ami d'Andy ne s'appelle pas Nate mais Alex et il n'est pas cuisinier mais prof d'anglais. L'autre différence de taille dans le livre, c'est qu'ils n'habitent pas ensemble. Deuxièmement Lily, la meilleure amie d'Andy, ne travaille pas dans une galerie d'art mais est étudiante en doctorat de littérature russe (ce n'est pas vraiment la même chose...) et ladite amie a un gros penchant pour la boisson (aspect passé sous silence dans le film). Dans le livre, c'est Emily, l'assistante senior de Miranda qui est chargée de lui dégoter un avion en pleine nuit alors que dans le film c'est Andy qui doit lui trouver un jet privé pour la ramener alors que tous les vols ont été annulés pour cause de tempête.

Bref, j'ai eu parfois le sentiment que ce n'était pas vraiment la même histoire. Et ça m'a quelquefois dérangée. Ceci étant dit, il y a des passages très drôles dans le livre aussi. Mais il est difficile de comparer les deux tant les différences sont nombreuses. Je n'avais pas du tout ressenti cela avec le Da Vinci Code alors que là aussi j'avais d'abord vu le film.

Le Diable s'habille en Prada - Lauren WEISBERGER - Ed. France Loisirs - 2010 / Le Diable s'habille en Prada - David FRANKEL - Avec Anne Hathaway, Meryl Streep - 2005

      Objectif 2/1

Le confident - H. GREMILLON

C'est toujours un peu la loterie avec les premiers romans. Cette fois-ci j'ai eu le bon numéro. Hélène Grémillon nous livre une histoire à la fois forte et terrible avec deux niveaux de lecture. Le premier nous plonge dans les années 70, même si on l'apprend assez tardivement. Le deuxième nous fait remonter à 1939.

Camille vient de perdre sa mère dans un accident de voiture. Parmi les lettres de condoléances, elle trouve une enveloppe un peu plus épaisse renfermant un courrier manuscrit de plusieurs pages. Pas de nom en bas de la dernière feuille et l'histoire exposée fait tout d'abord penser à Camille qu'il s'agit là d'une erreur.

Puis, le mardi suivant, une autre lettre arrive, à peu près sous le même format. Les semaines s'enchaînent alors avec ce petit rituel qui intrigue la jeune femme. Editrice, elle pense que c'est un auteur qui lui envoie son manuscrit petit bout par petit bout. Jusqu'au jour où elle remarque une coïncidence physique entre elle et l'une des personnes évoquées.

Elle n'ose pas imaginer ce que Louis lui décrit semaine après semaine, à savoir que sa mère n'est pas sa vraie mère et qu'elle est le fruit d'une machination diabolique qui a brisé quatre vies.

C'est poignant, ça déchire, ça écorche parfois l'âme. Avec en arrière plan la Seconde Guerre mondiale, Hélène Grémillon nous raconte deux amours impossibles qui anéantissent les protagonistes.

Ce livre a été chroniqué dans le cadre d'un partenariat avec Chroniquesdelarentreelitteraire.com et Ulike.

Le confident - Hélène GREMILLON - Ed. Plon - 2010

HHhH - L. BINET

J'ai eu beaucoup de mal à entrer dans ce livre. Sur la couverture il est indiqué que c'est un roman mais il s'agit plutôt de la construction d'un roman (ou de son histoire) dont le personnage central est Heydrich, le "boucher de Prague".

Laurent Binet se perd en longueurs, en digressions et en atermoiements assez agaçants pour le lecteur qui aimerait bien que l'auteur en vienne au vif du sujet, à savoir l'opération "Anthropoïde". Un Slovaque, Josef Gabcik, et un Morave, Jan Kubis, sont chargés par les autorités tchécoslovaques en exil à Londres de tuer Reinhard Heydrich, successeur de von Neurath à la tête de la Bohême et de la Moravie.

Ayant visiblement peu d'informations à nous livrer sur Gabcik et Kubis, Laurent Binet nous déroule la vie d'Heydrich et son ascension dans le système nazi, reculant sans cesse l'entrée en matière et la préparation de l'opération "Anthropoïde". Cette dernière s'est déroulée à Prague le 27 mai 1942 dans le virage de la rue Holesovice. Les résistants ont réussi à toucher Heydrich qui mourra de ses blessures quelques jours plus tard mais ils seront traqués pendant plusieurs semaines sur tout le territoire et mourront à leur tour dans une église où ils s'étaient réfugiés avec quelques camarades.

Ce livre est décousu et on a parfois l'impression d'une accumulation de fiches. Il m'a été pénible à lire. Non pas que le sujet ne m'intéressait pas, loin de là. C'est la façon dont il était présenté qui m'a ennuyée et agacée. Si l'action ne s'était pas passée à Prague, où j'ai vécu pendant trois mois, j'aurais vraisemblablement abandonné la lecture de ce bouquin. Un bouquin qui a obtenu le "Goncourt du premier roman". Je me demande bien comment?!

HHhH - Laurent BINET - Ed. Grasset - 2010

Un léopard sur le garrot - J.-Ch. RUFIN

Voilà mon premier coup de coeur de ce trimestre. Ces chroniques d'un médecin nomade m'ont fait voyager dans le labyrinthe de l'université, du monde hospitalier, des organisations humanitaires, de la diplomatie, de l'écriture et du monde littéraire.

Jean-Christophe Rufin évoque son parcours à travers des chroniques ciselées au bistouri. Il nous raconte son enfance et l'admiration pour son grand-père qui était médecin, une sorte de magicien pour le petit garçon qu'il était. Mais à force de baigner dedans, il finit par se lasser de tout cet univers. Cependant, la première greffe de coeur réalisée en Afrique du Sud par Christiaan Barnard ramène la médecine sur le devant de la scène. Rufin a 16 ans et sait ce qu'il veut faire: il sera médecin.

On le suit dans son parcours esdudiantin, ses stages à l'hôpital, ses années d'internat, sa spécialisation en neurologie, son engagement dans l'humanitaire, ses "apparitions" dans des ministères, sa vie diplomatique et sa confrontation avec l'écriture.

Il se révèle être un vrai conteur. Il a un don et je suis sûre que lui même ne le sait pas. Ses chroniques sont parsemées d'anecdotes croustillantes. Il en dit juste assez au moment où il faut, il saupoudre humour, ironie et cynisme au fil des pages. C'est bon. Je me suis souvent surprise à rire. Parfois sur les sujets les plus graves. Aventurier malgré lui et opportuniste à ses heures, il est un admirable observateur de la vie et croque ses contemporains avec justesse.

Un livre que je ne saurais que trop vous recommander. Pour ma part, je vais me jeter sur ses autres ouvrages!!!

Un léopard sur le garrot - Jean-Christophe RUFIN - Ed. Gallimard / Folio - 2009

Histoire de la Grande Chartreuse - L. BIDOT

J'ai reçu cette BD dans le cadre du Swap "Nos régions ont du talent". Pour me faire découvrir sa région, Lucie a panaché les lectures. Et j'avoue que celle-ci m'a bien plue. Laurent Bidot y retrace l'histoire de la Grande Chartreuse de sa création par Bruno jusqu'à nos jours.

On y découvre pourquoi les frères se sont installés là, quel est leur cheminement mais aussi les dures épreuves qu'ils ont enduré tout au long des siècles. Le monastère fut détruit huit fois par les flammes mais à chaque fois reconstruit. Les religieux se sont adaptés du mieux qu'ils ont pu et ont créé un élixir de santé afin de subvenir à leurs besoins...

Ce qui caractérise la vie des moines est la solitude qui occupe une bonne partie de leurs journées. Ils prennent leur repas dans leur cellule et le seul vrai moment d'échange a lieu le dimanche lors d'une promenade au Grand Som.

J'ai d'autant plus apprécié ce livre que j'ai eu un accident de voiture le 6 octobre 2006, le jour de la Saint Bruno. Mon véhicule s'est retourné mais j'en suis ressortie avec seulement une égratignure au genou et quelques courbatures. Le fondateur de la Grande Chartreuse est mort le 6 octobre 1101 et fut canonisé en 1514. Je ne sais pas s'il faut y voir un signe...

Je vous laisse avec cette citation qui ravira à mon avis tous les LCA de la blogosphère: "Lectio mentem illuminat" - "la lecture illumine l'esprit".

Histoire de la Grande Chartreuse en BD - Laurent BIDOT - Ed. Glénat - 2001

La grand-mère de Jade - F. DEGHELT

Je pense que comme moi, ceux qui ont lu cet ouvrage, auraient voulu ne pas lire les pages de l'épilogue. Un épilogue qui a bien failli m'arracher une larme. Mais je n'en dirai rien car c'est la chute de l'histoire qui nous est racontée... Une histoire fort jolie. Trop jolie?

Mamoune est une vieille dame de 80 ans que ses trois filles veulent placer dans une maison médicalisée suite à un malaise dans son chalet. Leur frère, qui vit dans une île, ne sait pas trop ce qui se trame et demande à sa fille Jade (la petite-fille de Mamoune) de se renseigner sur ce que sont en train de faire ses tantes.

Jade, jeune pigiste trentenaire qui vit à Paris, décide alors sur un coup de tête d'aller "enlever" sa Mamoune et de l'installer chez elle pour lui éviter le "mouroir".

Une belle complicité va se tisser entre la jeune femme et sa grand-mère. Et elles vont beaucoup apprendre l'une de l'autre: la vie d'hier et d'aujourd'hui, le rôle des femmes dans la société, l'amour à l'époque de Jade et à celle de Mamoune... mais aussi la lecture et l'écriture. Jade a d'ailleurs écrit un roman mais après le refus de plusieurs maisons d'édition elle a laissé tomber. Mamoune lui propose alors son aide de lectrice et va lui donner quelques conseils pour retravailler son texte.

Il y a dans ce livre beaucoup d'amour et de tendresse. Un amour filial entre la grand-mère et sa petite-fille mais aussi des amours entre hommes et femmes. Jade rencontre un Indien/Suédois dans le métro dont le sourire lui chavire le coeur. Quant à Mamoune, elle aussi, malgré son âge, fait une belle rencontre et retrouve les élans de l'amour.

Des rencontres comme j'en voudrais, pauvre midinette que je suis! Mais est-ce que ces hommes, décrits par Frédérique Deghelt, existent dans la vraie vie? Ce fut en tout cas un bon moment de lecture malgré un style parfois maladroit au début du roman.

La grand-mère de Jade - Frédérique DEGHELT - Ed. France Loisirs - 2009

Histoires secrètes de Sherlock Holmes - R. REOUVEN

Voilà un pavé de 1132 pages qui m'a tenu en haleine. Des histoires captivantes où le crime et la recherche de la vérité sont les maîtres mots.

Le livre se compose de deux parties: les histoires que Watson a évoquées sans les raconter et celles que Watson n'a jamais osé évoquer. Il y a plusieurs romans dans cet ouvrage et aussi quelques nouvelles rassemblées sous des titres tels que "le bestiaire de Sherlock Holmes" et "les passe-temps de Sherlock Holmes".

Il faut bien connaître le Canon (c'est à dire les histoires de Conan Doyle) pour lire ce bouquin. Il y a plein de références aux nouvelles de Sir Arthur, lui-même mis en scène dans certains passages du livre.

René Reouven ne s'interdit rien. Il m'a semblé voir à un endroit un clin d'oeil à Popeye. L'auteur n'hésite pas à faire voyager dans le temps le private detective et son fidèle compagnon et à les faire rencontrer François Eugène Vidocq et enquêter sur la mort d'Edgar Alan Poe.

René Reouven tire des ficelles pour accrocher des wagons et le moins que l'on puisse dire, c'est que ça tient sur les rails. J'ai été captivée par cette lecture peuplée de fantômes, d'assasins, de cadavres et où les rues et les hôtels, rongés par la pègre, la prostitution et la misère, sont le théâtre de l'assouvissement des plus bas instincts.

Il a aussi réécrit le "Problème final" où Sherlock Holmes disparaît dans les chutes de Reichenbach avec Moriarty... Mais je ne peux malheureusement pas vous donner de précisions, sinon un conseil: lisez la dernière nouvelle du livre intitulée "La plus grande machination du siècle".

Histoires secrètes de Sherlock Holmes - René REOUVEN - Ed. folio policier - 2010